Egipatske
Jedna nit dobra vuče jače nego konopac sile.
Može se bez Boga ići u pustinju, ali se bez njega ne može vratiti.
Neuki čovek liči na tupu sekiru: i njome možeš da oboriš stablo, ali uz mnogo truda. (staroegipatska)
Od vrane ne treba očekivati da hvali drugu boju osim crne.
Svet je ogledalo: pogledaj u njega, i ono će ti vratiti tvoju sliku.
Skrivaj dobro koje činiš, kao što Nil skriva svoj izvor.
Strpljivost je jaka vatra u kojoj ispari sva voda naše tuge.
Engleske
Ako hoćeš da ti kokoška nosi jaja, moraš trpeti njeno kokodakanje.
Bolestima se plaćaju zla uživanja.
Bolje će poštenog čoveka vezati jedna nit, nego nepoštenog konopac.
Budi spor kad biraš prijatelje, a još sporiji kad ih menjaš.
Vaspitaj dete prvih sedam godina, a kasnije radi s njim šta hoćeš.
Velik i dobar retko su ista osoba.
Velike mete najbrže se pogode.
Veliki brodovi duboku vodu gaze.
Više košta izdržavanje jednog poroka nego dvoje dece.
Glasina je veliki putnik.
Gde sve ruke strižu, ovce idu gole.
Dan koji dolazi čini nam se dužim od godine koja je prošla.
Dug je najgore siromaštvo.
Zlatno vreme nikad nije bilo naše vreme.
Život bez veselja je kao uljanica bez ulja.
I onaj ko ima najviše vremena, najmanje ga ima za gubljenje.
Istina ima lepo lice, ali lošu odeću.
Kad je ljubav mršava, mane su debele.
Kad je srce u plamenu, neka iskra izleti i na usta.
Kad se ljubav ohladi, sve mane se vide.
Kad stignemo na obalu, više ne molimo.
Ko vređa prijatelja u šali, ozbiljno ga gubi.
Ko sve veruje - greši; ko ništa ne veruje - opet greši.
Ko se na vreme boji opasnosti, retko kad je oseti.
Ko te je toliko puta prevario kao što si ti sam sebe?
Lakše je naći rupe nego ih zakrpiti.
Lanci od zlata jači su od gvozdenih.
Lenjost tako polako korača, da je siromaštvo brzo stigne.
Loši izgovori su gori nego nikakvi izgovori.
Malo je važno koje je vere zao čovek.
Mnogi bi bili kukavice, samo kad bi imali dovoljno hrabrosti.
Mrlje bogataša se prekrivaju zlatom.
Najveća moć vođe je u ženskim suzama.
Ne nedostaje puteva onome koji hoće.
Ne pravi jedra veća od broda.
Ne uzvraćajući ljutnjom na ljutnju, spašavaš i sebe i onog koji se ljuti.
Neka tvoji poroci umru pre tebe.
Nema slatkog bez znoja.
Nema te vere koja ne bi mogla da se hvali svojim mučenicima.
Nepotrebna stvar skupa je po bilo kojoj ceni.
Niko nije tako dobro potkovan da ne bi mogao da se oklizne.
Nužda nije nikad napravila dobar posao.
Od dva zla ne biraj nijedno.
Odmor je samo za mrtve.
Oni koji traže samo mane, ništa drugo i ne nalaze.
Pouke vode, a primeri vuku.
Pošteni ljudi ne boje se ni svetla ni mraka.
Prijateljevo oko valjano je ogledalo.
Prijateljstvo ne može uvek stajati na jednoj strani.
Ruža će pod bilo kojim imenom opet prijatno mirisati.
Svet ne vodi računa o tvojim pogocima, već o tvojim promašajima.
Svi smo mi Adamova deca, ali je svila stvorila razlike.
Sreća nam može oduzeti samo ono što nam je dala.
Sreća češće stanuje u kolibi nego u palati.
Upali tuđu sveću, ali ne gasi svoju.
Uspeh je upropastio mnogo ljudi.
Uči svoje dete da drži jezik za zubima, a da govori - brzo će naučiti ono i samo.
Ćutanje je, ponekad, rečitije od reči.
Etiopijske
Ako smrt zakasni, mislimo da nikad više neće doći.
Više se mudrosti može naći u divljim brdima, nego u ma kojega sudije.
Zlom čoveku i dimu nema pregrada.
Istina se postepeno razjašnjava, kao što postepeno nastaje jutro.
Istini je suđeno da se bori protiv laži. Istina će pobeđivati, ali će se lažuvek vraćati, te će istina uvek ponovo morati da se bori s njom. Ako to ne bude činila, biće zauvek izgubljena.
Kad bi se skupile sve greške umnoga, dobila bi se planina.
Ko ima dete, i sam se pretvara u dete.
Ne grdi Boga što je stvorio tigra, radije mu zahvali što mu nije dao krila.
Srce se jače od svega raspali i brže od svega ohladi.
Reč koja je pala s jezika liči na jaje koje je palo na pod.
U koga je jezik brz, u toga je um spor.
Čovek bez domovine - kao zemlja bez semena.
Čovek u domovini - kao lav u šumi ili krokodil u reci.
Što silazi s jezika, treba da bude čistije od zuba.
Indijske
Ako ne znate kuda idete, svaki put će vas tamo odvesti.
Ako nekoga proklinješ, pripremi dva groba.
Ako čovek voli sebe, neka ne čini zlo, ma kako ono malo bilo.
Bolje je živeti u svojoj domovini u nevolji, nego u tuđini u zadovoljstvu.
Vatra koja živi u drvetu ne može se videti dok se ne raspali.
Dobro vaspitanje je najveće dobro koje možemo ostaviti deci.
Dobrom čoveku kap vode je okean, a zlom je okean kap vode.
Drži glavu uspravno, makar se na tebe brdo rušilo.
Zlo i dobro pre ili kasnije dobiju šta zasluže.
Zmija ponekad ugrize, a zao čovek na svakom koraku.
I nemoćan gnev vrlo je moćan.
I razbesneli slon može se umiriti ćutanjem.
Izgovoreno razume čak i stoka; neizgovoreno razume samo mudar čovek.
Izgubio si carstvo sveta - nemoj se žalostiti, nije to ništa. Osvojio si carstvo sveta - nemoj se radovati, nije to ništa.
Kad voliš, i majmun ti se čini lep; kad ne voliš, ne mariš ni za lotosov cvet.
Kad se čovek rodi - on plače a drugi se smeju, a kad umire - drugi plaču a on se smeje.
Kap vode koja padne na usijano gvožđe, ispariće. Ista kap, ako padne na lotosov cvet, blistaće kao perla, a ako padne na školjku, postaće biser. Tako i čovek postaje ono s čim se udružuje.
Ko je opijen vinom, pre ili posle se otrezni; ko je opijen vlastoljubljem, ne trezni se do smrti.
Lonac i u more uroni - on će iscrpsti samo onoliko koliko u njega može da stane.
Ljudi mogu da izbegnu posledice zlobe svojih neprijatelja, ali nikad neće izbeći posledice svojih grehova.
Majka je božanstvo, a otac bogatstvo doma.
Maštanje lenštine ne vredi ništa više od potonulog ćupa.
Može se probuditi čovek koji spava, ali ne i onaj koji bdije.
Može se raspući stena, ali se ne može uvek omekšati srce.
Može se upoznati dubina bunara, ali ne i dubina duše.
Mrtav slon ostavlja svoje kljove, tigar svoje krzno, a čovek svoje ime.
Napis na čelu ne može se izbrisati.
Ne prekidaj nit prijateljstva, jer ako je budeš morao vezati, ostaće čvor.
Neka ne čini zlo drugome onaj koji neće da živi u brizi i žalosti.
Nema prijatelja kao što je brat, nema neprijatelja kao što je brat.
Nemoguće je predskazati sudbinu kamena, drveta i čoveka.
Niko nije umro od prokletstva, ni preživeo od blagoslova.
O nebu i majci nikad ne govorimo dovoljno dobro.
Onome kome nije došlo vreme umiranja, ni stotinu strela neće naškoditi; onoga kome je vreme došlo, usmrtiće oštrica trave.
Osveta donosi zadovoljstvo za jedan dan, oproštaj za ceo život.
Prijateljstvo nečasnog čoveka je kao senka ujutru: najpre je velika, a zatim se smanjuje i nestaje. Prijateljstvo plemenitog čoveka je kao senka popodne: najpre je mala, a potom postepeno raste.
Prosjak koji traži mrvice isprosi više nego onaj koji traži kriške.
Reke ne piju svoju vodu; drveće ne jede svoje plodove; oblaci ne gutaju svoju kišu. Sve što je veliko, uvek je korist drugih.
Sa istog izvora piju i mudrac i budala.
Sagrađenu kuću može svako da kritikuje, ali ne može svako da je sagradi.
Svet laska slonu, a gazi mrava.
Svojoj školjci biser je bezvredan.
Sigurno će propasti onaj koji smišlja propast drugome.
Sjedinjene, čak i male stvari postaju jake; besan, divlji slon može biti vezan sa malo strukova slame upredenih u konopac.
Sreća leži na vrhu tvog jezika: na njemu su i prijatelji i neprijatelji, i život i smrt.
Srdžba prelazi u bes samo kad je neprijatelj slab.
Stablo ne uskraćuje svoju senku čak ni onome ko je došao da ga obori.
Suviše brzo uzdizanje početak je pada.
Sudbina se smeje i onima veoma odvažnim i onima veoma opreznim.
Treba dobro da znaš šta ti možeš progutati i šta tebe može da proguta.
Hleb siromaha slađi je od hleba bogataša, jer glad mu daje slatkoću.
U velikih i glavobolja je velika.
U gnevu možemo da skočimo u bunar, ali nikakav gnev neće pomoći da se otud izvučemo.
U napola punoj posudi voda igra i posuda se klati, a u punoj ona je mirna i posuda čvrsto stoji.
U rasrđenog ni očiju ni ušiju.
Čak i bivo neće ostati u kući u kojoj nema sloge.
Čak i đavo ima potrebu za drugom.
Skorpionov otrov nalazi se u njegovom repu; komarčev u njegovoj glavi; zmijin u njenim zubima; čovekov u celom njegovom telu.
Što je vo bez jarma to je dete bez nadzora.
Asirijske
Pametan zna da mnogo ne zna, a budala misii da sve zna.
Čoveka krasi odeća, a kuću metla.
Dok jedna kajsija sazri, stotinu ih otpadne.
Ko se mesa u tuđe stvari, hvata besnog psa za uši.
Sengalske
Ako je kormilo u čvrstim rukama, brod će izdržati svaki uragan.
Ime Boga veće je i od njega samog.
Ko je video oca, video je i sina.
Male nesreće nas oslabljuju, a velike pretvaraju u kamen.
Obogaćen siromah i po danu zvezde vidi.
Teret srećkovića sam Bog nosi.
U bogatom domu i mačka je važna osoba.
Dagestanske
Obuću grize pas kojeg davno nisu tukli.
Ako je desna ruka prazna, leva se s njom neće družiti.
Praznu ruku ni pas ne grize.
Eskimske
Ako mi je sudbina takva, pašću i razbiću se.
Ako ti je žena dobra, druga ti ne treba.
Ženi se uvek sam, bez tuđe pomoći.
Naspavao se toliko da mu se više ne mili da živi.
Tek kad počne da puca led, znaćeš ko ti je prijatelj.
Hranio se kao vuk, pa je kao vuk i živeo.
Zulu
Dete koje ne plače, može umreti na leđima majke.
Srećna je krtica koja živi pod zemljom i ne vidi sveta.
Indijanske
Ako je nama dobro, biće dobro i drugima.
Moji mladići neće raditi, jer ljudi koji rade ne mogu sanjati, a mudrost nam dolazi u snu.
Irske
Gorke su suze koje teku, ali još gorče one koje ne teku.
Dalje dopiru uzdasi nego krikovi.
Poklone primaj s uzdahom.
Izrasle li tvome teletu srebrno vime, iz njega ćeš lako dobiti zlatno mleko. (Beloruska poslovica)
Ljudi liče na natovarena kola: njihov teret ne može se videti za jedan dan. (Poslovica iz Gane)
Ako se ne ispeče dobar hleb, nedelju dana je izgubljeno; ako je žetva loša, godinu dana je izgubljeno; ako brak ne uspe, čitav život je izgubljen. (Estonska)
|