banjalukaforum.com • Pogledaj temu

Pogledaj neodgovorene postove | Pogledaj aktivne teme

Index boarda » Kultura » Jezik i književnost

Sva vremena su u UTC [ DST ]

Lirska pjesma

Stranica 1 od 1

[ 3 Posta ]

Pogled za štampu

Prethodna tema | Sledeća tema

Autoru

Poruka

Gimli

Tema posta: Lirska pjesma

Poslato: 02 Apr 2007, 09:24

Veteran

Pridružio se: 18 Dec 2002, 08:41
Postovi: 1588
Lokacija: Banjaluka

ovo je dio jedne lirske pjesme, moze li mi neko pomoci da prevedem???

Wij hebben ieder onze eigen zwaartekracht. De ijskap van Groenland nog net niet gesmolten, wij nog niet overspoeld kinderbloemen, zoals deze...

Vrh

Gimli

Tema posta: :P

Poslato: 09 Apr 2007, 09:26

Veteran

Pridružio se: 18 Dec 2002, 08:41
Postovi: 1588
Lokacija: Banjaluka

Zar niko nemoze pomoci?? Zna li neko makar gdje bi se drugdje mogao obratiti za pomoc, samo ne na ove web translatore, posto bukvalan prevod i nema nokog smisla, to je neka holandska lirska pjesma...

Vrh

XIX century

Tema posta: Re: :P

Poslato: 12 Apr 2007, 16:00

Stara kuka

Pridružio se: 02 Jun 2004, 12:32
Postovi: 5054
Lokacija: Kafana " Rolly i pijani piton"

Gimli je napisao:

Zar niko nemoze pomoci?? Zna li neko makar gdje bi se drugdje mogao obratiti za pomoc, samo ne na ove web translatore, posto bukvalan prevod i nema nokog smisla, to je neka holandska lirska pjesma...

Probaj naci nekog Holandjanina na forumima za knjizevnost. Naravno ne bilo kog, nego nekog ko je edukovan na polju knjizevnosti i knjizevne teorije. Ili jos bolje, nadji takvog uzivo

_________________
Šekspir je ukrotio svoju goropadnicu, ali mene još niko nije !

Vrh

Stranica 1 od 1

[ 3 Posta ]

Index boarda » Kultura » Jezik i književnost

Sva vremena su u UTC [ DST ]

Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 2 gostiju

Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Ne možete slati prikačene fajlove u ovom forumu

Idi na: