Evil_Dead je napisao:
Citiraj:
2. Kad spavate, pokrivate se:
b) čaršavom
Ja ću zborit čaršaf pa kako god.
Исправна су оба облика. Изворно турски је "чаршаф" што је уобичајено у БиХ и ЦГ, док је у Србији уобичајено "чаршав"
Šta je uobičajeno je jedna stvar, a šta je tamo neki autoritet odredio kao standard i ispravno u Srspkom jeziku je ponekad druga stvar, tako da je sasvim moguće da je čaršaF izbačen.
Evil_Dead je napisao:
Citiraj:
4. Ako je neko sankcionisao sankciju, on je:
b) odobrio kaznu
Ovo je pogrešno. Nije aminovao sankciju nego je ukinuo.
Није погрешно. Санкционисати значи утврдити, одобрити, донијети одлуку. Санкција означава неки пропис, правило, закон, одлуку...
U ovo se neću upuštati mada svakako zvuči čudno...Ovaj termin je kod nas odomaćen u vrijeme onih svima poznatih negativnih dešavanja pa je moguće da je u svakodnevnom govoru malo pomjerio značenje u odnosu na standardno...pa otud nedoumica.
Evil_Dead je napisao:
Citiraj:
8. Ako se student sprema za polaganje ispita, onda on:
c) čita skripta, uči iz skripata, nalazi u skriptima
Mrtav učio iz skripata dabogda.
Исправно. Баш као и чита документа, цитира из докумената, налази у документима.
Ne bih baš tako olako ovdje povlačila paralelu između ove dvije riječi. Dokument ima više slogova, a posljednji samoglasnik je i, a ne e, a to sve može da utiče...
Evil_Dead je napisao:
Citiraj:
17. Ako je neko izneverio vaša očekivanja, onda ste doživeli:
a) razočaranje
b) razočarenje
Uhh... ne merem dalje.
Опет исправно. Наиме, онај који је очаран може да се разочара, тј. доживи разочарање, јер није био очарен да би доживио разочарење.
Ne idu pravila u jeziku tako pravolinijski i logično, bar ne uvijek, nego onako kako pisci forsiraju, a autoriteti se slože. Osim toga, nerijetko i govorni jezik se izbori za status, jezik je živ i otima se...Dakle, moguće je da su se, uprkos dosad ustaljenom "razočarenje", dogovorili da to sada bude samo "razočaranje", to ne isključujem, mada malo je "na silu".
_________________
"Mudar čovjek s podjednakom mirnoćom prima pohvale i podnosi uvrede." - Konfucije
Ovo je POST.
Prijavite se
Registruj se
FAQ
Pretraga
