banjalukaforum.com

Dobrodošli na banjalukaforum.com
Danas je 28 Jul 2025, 22:14

Sva vremena su u UTC [ DST ]




Započni novu temu Odgovori na temu  [ 4092 Posta ]  Idi na stranicu Prethodni  1 ... 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174 ... 205  Sledeća
Autoru Poruka
PostPoslato: 15 Sep 2013, 17:22 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 25 Feb 2010, 23:08
Postovi: 5289
Panzer je napisao:
Gabrijel Garsija Markes i Sto godina samoće. Čini se dobra, a i čuo sam već više puta pohvale za ovu knjigu. Je li čitao iko?

I obavezno jednu svesku da pišeš (i crtaš) ko je ko.

_________________
Pametniji prestanite popuštati vidite dokle nas je to dovelo.


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 15 Sep 2013, 17:26 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 19 Jul 2009, 11:23
Postovi: 7205
Lokacija: Under a total blackened sky
Da, skontao sam da ima tonu likova i svi se zovu isto... -_-

_________________
To be a Sith is to taste freedom and to know victory...


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 15 Sep 2013, 17:44 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 30 Jun 2003, 22:56
Postovi: 8361
Lokacija: BL
Nakon par klasika, što starijih, što novijih, uzeo sam Murakamijevu "1Q84" da se malo "resetujem" lakšim štivom (bez želje da vrijeđam ljubitelje kao ni njega samog, on to definitivno jeste), ima preko tisuću strana al je čitka, ide brzo. Međutim, opet upadam u probleme sa njegovim stilom i bezveznim rečenicama svako malo (mada sa ovim savremenim prevodima nikad nisi siguran do koga je). Npr, ima jedna kliše rečenica koju izgleda da obožava da koristi, slučajno ili namjerno, nemam pojma, a sljedeće je vrste: "Kompozitor XX je napisao tu simfoniju ni ne sluteći da će je nekih sto godina kasnije jedna djevojka slušati u taksiju razmišljajući o ko zna čemu" ili "Dizajneru odjeće YY ni na kraj pameti nije bilo, dizajnirajući svoje komplete, da će jedna djevojka u njima silaziti niz merdevine za hitne slučajeve" i slične varijacije, koje sam mrzio i u pismenim sastavima u srednjoj školi, a kamoli kod jednog danas cijenjenog pisca.

_________________
Umro je Džimi Hendriks iz Sijetla,
Klepton i Pejdž su dva matora pijetla,
al' budućnost je ipak svijetla
sve dok nam je Popokatepetla...


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 15 Sep 2013, 19:49 
OffLine
Veteran
Veteran

Pridružio se: 26 Dec 2010, 17:58
Postovi: 2206
Aha, dobro si primijetio, nije jedini sa tim, nažalost.
Al bolje po neka kopipastirana rečenica u svakoj knjizi,
nego ona smlata od 50 nijansi kad deset rečenica iznova i iznova vrti, dok ne
zaključi da je knjiga dovoljno debela.
I dalje se kajem što sam se natjerala da pročitam to sranje, al morala sam vidjeti o čemu se radi.
Stvarno nisam morala.

Čitam Kunderu. Zanimljiv je, al sad mi je drago što sam knjigu skinula u pdf, a nisam dala pare za nju.

_________________
That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 15 Sep 2013, 20:01 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
Na te "kliješeje" sam počesto nailazila, pogotovo što imam običaj od jednog pisca da čitam po nekoliko knjiga tako da mi ostanu te rečenice u svježijem pamćenju pa ih uočim.

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 15 Sep 2013, 20:18 
OffLine
Veteran
Veteran

Pridružio se: 26 Dec 2010, 17:58
Postovi: 2206
Kad sam prvi put to pronašla, mislim da je bio Ćopić, bila sam tako tužna i iznevjerena i prevarena.
Onda sam vidjela da to skoro svi rade, ali mi i dalje nije pravo kad god nabasam.

_________________
That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 15 Sep 2013, 23:05 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 30 Jun 2003, 22:56
Postovi: 8361
Lokacija: BL
PlavaMaca je napisao:
Aha, dobro si primijetio, nije jedini sa tim, nažalost.
Al bolje po neka kopipastirana rečenica u svakoj knjizi,
nego ona smlata od 50 nijansi kad deset rečenica iznova i iznova vrti, dok ne
zaključi da je knjiga dovoljno debela.
I dalje se kajem što sam se natjerala da pročitam to sranje, al morala sam vidjeti o čemu se radi.
Stvarno nisam morala.


Ajd sad, ne izvlači se i priznaj da si je uzela čitati jer si čula da se *ebu na svakoj drugoj stranici :D

_________________
Umro je Džimi Hendriks iz Sijetla,
Klepton i Pejdž su dva matora pijetla,
al' budućnost je ipak svijetla
sve dok nam je Popokatepetla...


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 15 Sep 2013, 23:07 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 04 Sep 2010, 18:42
Postovi: 40453
Lokacija: SAO Krmine
(Nekad i cesce)


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 15 Sep 2013, 23:09 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
Ako su opisi doticne radnje opsirni kao kosevina u Karenjini da citam i ja. 8)
Kako rekoste naziv tog poucnog stiva?

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 16 Sep 2013, 00:59 
OffLine
Veteran
Veteran

Pridružio se: 26 Dec 2010, 17:58
Postovi: 2206
Budući da pišem ovo preko internetova bilo bi mi malo otužno da jebanje nalazim samo u knjigama.
Ipak sam ja pravi forumaš/ica, pa u real lajfu nema berićeta.

Kad sam čula da ima i drugi, a zatim i treći dio, rekla sam a-a, ni mrtva.
Mogu i sama, oženi je, ona njega dovede tobe, i pride se razmnože, jel tako?-jest.

Dosta je meni moje muke što me niko ne ženi, trebam se još uživljavati sa tom što se dobro uvalila.

Bolji mi je ovako ovaj Kundera i njegova paćenica, sa njom se lakše srodim.

_________________
That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 16 Sep 2013, 08:24 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Feb 2003, 15:10
Postovi: 6502
Lokacija: Banja Luka
Код Ћопића та "општа мјеста" су заправо дијалекти менталитета, код Муракамија је то пресеравање.

Сјајан је Кундера, коме се "Неподношљива лакоћа постојања" свидјела због трпања, нека обавезно овјери "Француску трилогију", коме није, може "Шалу" или "Живот је другдје".

_________________
Cause I'm tired of this scenes...


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 16 Sep 2013, 09:29 
OffLine
Administrator
Korisnikov avatar

Pridružio se: 15 Nov 2002, 13:51
Postovi: 40066
Lokacija: Месечева икра
Talija je napisao:
Ako su opisi doticne radnje opsirni kao kosevina u Karenjini da citam i ja. 8)
Kako rekoste naziv tog poucnog stiva?

Pedeset nijansi sive. Al' nemoj. Uzbudljivije erotske doživljaje možeš naći na svakom kiosku u časopisima tipa "Smokvin list" (ne znam da li izlazi i danas al' kad sam ja bio tinejdžer to je bilo obavezni štivo), a za manje para.

_________________
Bubi frubi


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 16 Sep 2013, 09:36 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
Pošto mi je sve erocko prešlo samo u jezik, tj. pisanje, treba da proširim vokabular. :D
Recimo hoću nakvu erocku poruku da sačinim i cvrc! Ne umijem! :(

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 16 Sep 2013, 09:49 
OffLine
Bič božji
Bič božji
Korisnikov avatar

Pridružio se: 08 Maj 2010, 09:15
Postovi: 12371
Sargas je napisao:
Može li mi neko dati komentar na djelo Borislava Pekića "Vrijeme čuda"? :)


Neko?

_________________
Ciao seljazzi...

Ja nisam uštva iz tvoga društva!

Ovde svaka nova vlast ima nove bogataše, batinaše i robijaše.


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 16 Sep 2013, 09:51 
OffLine
Administrator
Korisnikov avatar

Pridružio se: 15 Nov 2002, 13:51
Postovi: 40066
Lokacija: Месечева икра
viewtopic.php?f=8&t=58552&p=1443910&hilit=vreme+%C4%8Duda#p1443910

_________________
Bubi frubi


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 16 Sep 2013, 11:57 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 29 Mar 2005, 18:06
Postovi: 36836
Whotanoob je napisao:
Panzer je napisao:
Gabrijel Garsija Markes i Sto godina samoće. Čini se dobra, a i čuo sam već više puta pohvale za ovu knjigu. Je li čitao iko?

I obavezno jednu svesku da pišeš (i crtaš) ko je ko.


Jel progovorila ona ili je umrla bez rijeci? Zaboravio :D


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 16 Sep 2013, 12:03 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
Koja ona? Ako misliš na babu, baba se smanjila, smanjivala smanjivala i nestala.

Kad već spomenuste pisanje na papir, jednom na poslu vidim kolegica čita Davinčijev kod i drži papir i zapisuje, pitam šta to radiš, kaže pišem likove??? :confused3:
Čula da svi čitaju tu knjigu pa i ona krenula, iako se ne može uživjeti niti zapamtiti imena.

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 16 Sep 2013, 12:06 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 29 Mar 2005, 18:06
Postovi: 36836
Ma ne baba, zena zbog samara ili tako neceg...


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 16 Sep 2013, 12:22 
OffLine
Bič božji
Bič božji
Korisnikov avatar

Pridružio se: 22 Nov 2006, 13:12
Postovi: 11551
Lokacija: PL / BL
Jedna od omiljenih mi knjiga. Prvi put sam je citao u Gimnaziji, drugi prije dvije-tri godine - oba puta me odusevila :)
Najbolji mi je motiv kada guverner obecava proslavu zavrestka cim prestane kisa. Sljedece poglavlje pocinje od recenice da je kisa padala bez prestanka devet doina (ili tako nesto...). Inace, knjiga je puna simbolike i dosta ljudi je smatra za glupu/dosadnu.
Pokusavao sam da citam neka druga djela Marquesa. Ne sjecam se da li je to bila "Patrijarhova jesen" ili ""Pukovniku nema ko da pise", ali kada sam vidio recenice koje traju po stranicu-dvije, odustao sam...

_________________
Zovem se Miroslav i pravim igračke.


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 16 Sep 2013, 12:26 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
Aha, od tolike kiše se počela babi stvarati mahovina na leđima :lol: toga se sjećam, a šta je bilo sa ženom Statese, pokušavam se i ja sjetiti al ne ide. :D

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma


Vrh
 Profil  
 
Prikaži postove u poslednjih:  Poređaj po  
Započni novu temu Odgovori na temu  [ 4092 Posta ]  Idi na stranicu Prethodni  1 ... 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174 ... 205  Sledeća

Sva vremena su u UTC [ DST ]


Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 4 gostiju


Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Ne možete slati prikačene fajlove u ovom forumu

Pronađi:
Idi na:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Hosting BitLab
Prevod - www.CyberCom.rs