banjalukaforum.com

a nije, izgleda: ili se radi o nekom arhaizmu kojem ne znam značenje (našao sam ga i u nekoj staaaroj narodnoj zagoneci), na Durmitoru postoji toponim Urden do (od urden-tvrd sir, što mi ne upada u kontekst ovog stiha koji sam citirao), u češkom urdeno ima značenje predvidljivo, dosljedno, jednolično, monotono, programirano (što mi dosta više leži ali ne znam da li otud vuče korijen oskudna primjena i u našem jeziku).

Kako ide to na fr?

Ti nemoj čitati češki prijevod i problem riješen.

Kriricna rijec na fr je régulièrement. Valjda je jasno kako zvuci

Godine su samo broj. I kolegica a ne koleginica

_________________
Zovem se Miroslav i pravim igračke.

^ to je na hrvatskom.

Sent from my RMX3081 using Tapatalk

Šta?

_________________
Zovem se Miroslav i pravim igračke.

-ica


Sent from my RMX3081 using Tapatalk

Ne znam da je neko u BL govorio koleginica, kao da ima viska slova ili da je od kolege žena pa koleginica.

Mene su učili "kolegica" ali ja sam star i naporan.

_________________
Zovem se Miroslav i pravim igračke.

Tad bješe srpskohrvatski, jel tako.
U BL se često kaže i lješnjak umjesto lješnik. Ili recimo u BiH svi kažu to auto (srednji rod), a u Srbiji taj auto (muški rod). Ovo drugo je ispravno.


Šta ako je izraz preuzet iz njemačkog - der Kollege/die Kollegin (ica)?


Sent from my RMX3081 using Tapatalk

Ja govorim koleginica.

Послато са 2209116AG помоћу Тапатока

_________________
Bubi frubi

Jbg ja kazem lješnik U Srbiji kazu i Đura umjesto Đuro pusti njih.

Ne znam stvarno, to sam prije nepar godina tek čuo da ljudi koriste, mozda je od naselja do naselja , a ni kroz školovanje nisam čuo od nastavnika, prof da je neko govorio koleginica, jer se bas cuje razlika.

Tačno ne razumijem šta pišete

_________________

A sve je pocelo iz neke dobronamjerne šale.

_________________
U životu je važno biti BORAC!

Isto. Objašnjenje dipl. filologa srpski jezik, kolegica je mali kolega. Koleginica je ženskog roda kolega.
Ljudi gutaju ta slova zbog ljenosti....

Nije lješnjik nego ljelja. Pravda za povlaku!
On topic - hrvatski ima više posuđenica iz njemačkog. Otuda i koleginica.
@munja
Srpski ima četiri akcenta.

_________________
Zovem se Miroslav i pravim igračke.

Ko i strane svijeta. Ali nije razlog da ne vjerujem nekom ko je završio fakultet (baš za predmet rasprave) prije 20 godina i tada to rekla šta je pravilno....

Vidi se ko je pravi banjolučanin

_________________