banjalukaforum.com

Dobrodošli na banjalukaforum.com
Danas je 28 Mar 2024, 13:17

Sva vremena su u UTC [ DST ]




Započni novu temu Odgovori na temu  [ 347 Posta ]  Idi na stranicu Prethodni  1 ... 14, 15, 16, 17, 18  Sledeća
Autoru Poruka
PostPoslato: 08 Nov 2019, 21:16 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 01 Maj 2018, 09:42
Postovi: 2624
Lokacija: PD
a nije, izgleda: ili se radi o nekom arhaizmu kojem ne znam značenje (našao sam ga i u nekoj staaaroj narodnoj zagoneci), na Durmitoru postoji toponim Urden do (od urden-tvrd sir, što mi ne upada u kontekst ovog stiha koji sam citirao), u češkom urdeno ima značenje predvidljivo, dosljedno, jednolično, monotono, programirano (što mi dosta više leži ali ne znam da li otud vuče korijen oskudna primjena i u našem jeziku).


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 08 Nov 2019, 21:34 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 29 Mar 2005, 18:06
Postovi: 36385
Kako ide to na fr?


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 08 Nov 2019, 21:35 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 04 Sep 2010, 18:42
Postovi: 40453
Lokacija: SAO Krmine
Ti nemoj čitati češki prijevod i problem riješen.


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 08 Nov 2019, 21:51 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 29 Mar 2005, 18:06
Postovi: 36385
Kriricna rijec na fr je régulièrement. Valjda je jasno kako zvuci :-D


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Zemljotres
PostPoslato: 13 Sep 2023, 18:00 
OffLine
Bič božji
Bič božji
Korisnikov avatar

Pridružio se: 22 Nov 2006, 13:12
Postovi: 11323
Lokacija: PL / BL
Godine su samo broj. I kolegica a ne koleginica ;)

_________________
Zovem se Miroslav i pravim igračke.


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Zemljotres
PostPoslato: 13 Sep 2023, 18:06 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 01 Jan 2009, 02:00
Postovi: 5576
Lokacija: Banja Luka
^ to je na hrvatskom.

Sent from my RMX3081 using Tapatalk


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Zemljotres
PostPoslato: 13 Sep 2023, 18:07 
OffLine
Bič božji
Bič božji
Korisnikov avatar

Pridružio se: 22 Nov 2006, 13:12
Postovi: 11323
Lokacija: PL / BL
Šta?

_________________
Zovem se Miroslav i pravim igračke.


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Zemljotres
PostPoslato: 13 Sep 2023, 18:10 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 01 Jan 2009, 02:00
Postovi: 5576
Lokacija: Banja Luka
-ica


Sent from my RMX3081 using Tapatalk


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Zemljotres
PostPoslato: 13 Sep 2023, 18:36 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 05 Sep 2015, 19:59
Postovi: 2180
Ne znam da je neko u BL govorio koleginica, kao da ima viska slova ili da je od kolege žena pa koleginica.


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Zemljotres
PostPoslato: 13 Sep 2023, 18:44 
OffLine
Bič božji
Bič božji
Korisnikov avatar

Pridružio se: 22 Nov 2006, 13:12
Postovi: 11323
Lokacija: PL / BL
Mene su učili "kolegica" ali ja sam star i naporan.

_________________
Zovem se Miroslav i pravim igračke.


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Zemljotres
PostPoslato: 13 Sep 2023, 18:50 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 01 Jan 2009, 02:00
Postovi: 5576
Lokacija: Banja Luka
gishas je napisao:
Ne znam da je neko u BL govorio koleginica, kao da ima viska slova ili da je od kolege žena pa koleginica.
Tad bješe srpskohrvatski, jel tako.
U BL se često kaže i lješnjak umjesto lješnik. Ili recimo u BiH svi kažu to auto (srednji rod), a u Srbiji taj auto (muški rod). Ovo drugo je ispravno.


Šta ako je izraz preuzet iz njemačkog - der Kollege/die Kollegin (ica)? :D


Sent from my RMX3081 using Tapatalk


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Zemljotres
PostPoslato: 13 Sep 2023, 18:59 
OffLine
Administrator
Korisnikov avatar

Pridružio se: 15 Nov 2002, 13:51
Postovi: 39396
Lokacija: Месечева икра
gishas je napisao:
Ne znam da je neko u BL govorio koleginica, kao da ima viska slova ili da je od kolege žena pa koleginica.
Ja govorim koleginica.

Послато са 2209116AG помоћу Тапатока

_________________
Bubi frubi


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Zemljotres
PostPoslato: 13 Sep 2023, 19:01 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 05 Sep 2015, 19:59
Postovi: 2180
Megabyte je napisao:
gishas je napisao:
Ne znam da je neko u BL govorio koleginica, kao da ima viska slova ili da je od kolege žena pa koleginica.
Tad bješe srpskohrvatski, jel tako.
U BL se često kaže i lješnjak umjesto lješnik. Ili recimo u BiH svi kažu to auto (srednji rod), a u Srbiji taj auto (muški rod). Ovo drugo je ispravno.


Šta ako je izraz preuzet iz njemačkog - der Kollege/die Kollegin (ica)? :D


Sent from my RMX3081 using Tapatalk
Jbg ja kazem lješnik U Srbiji kazu i Đura umjesto Đuro pusti njih.


Poslednji put menjao gishas dana 13 Sep 2023, 19:05, izmenjena samo jedanput

Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Zemljotres
PostPoslato: 13 Sep 2023, 19:05 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 05 Sep 2015, 19:59
Postovi: 2180
_зока je napisao:
gishas je napisao:
Ne znam da je neko u BL govorio koleginica, kao da ima viska slova ili da je od kolege žena pa koleginica.
Ja govorim koleginica.

Послато са 2209116AG помоћу Тапатока
Ne znam stvarno, to sam prije nepar godina tek čuo da ljudi koriste, mozda je od naselja do naselja , a ni kroz školovanje nisam čuo od nastavnika, prof da je neko govorio koleginica, jer se bas cuje razlika.


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Zemljotres
PostPoslato: 13 Sep 2023, 19:31 
OffLine
Urednik
Urednik
Korisnikov avatar

Pridružio se: 21 Nov 2007, 09:26
Postovi: 17115
Lokacija: Q5HW+6W
Tačno ne razumijem šta pišete :-?

_________________
Slika


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Zemljotres
PostPoslato: 13 Sep 2023, 19:56 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka

Pridružio se: 23 Nov 2015, 23:59
Postovi: 4873
Lokacija: Tu preko puta
A sve je pocelo iz neke dobronamjerne šale. :lol:

_________________
1926 !


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Zemljotres
PostPoslato: 13 Sep 2023, 20:02 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 15 Maj 2010, 21:21
Postovi: 9165
_зока je napisao:
gishas je napisao:
Ne znam da je neko u BL govorio koleginica, kao da ima viska slova ili da je od kolege žena pa koleginica.
Ja govorim koleginica.

Послато са 2209116AG помоћу Тапатока
Isto. Objašnjenje dipl. filologa srpski jezik, kolegica je mali kolega. Koleginica je ženskog roda kolega.
Ljudi gutaju ta slova zbog ljenosti....


Poslednji put menjao munja.alex dana 13 Sep 2023, 20:03, izmenjena samo jedanput

Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Zemljotres
PostPoslato: 13 Sep 2023, 20:03 
OffLine
Bič božji
Bič božji
Korisnikov avatar

Pridružio se: 22 Nov 2006, 13:12
Postovi: 11323
Lokacija: PL / BL
Nije lješnjik nego ljelja. Pravda za povlaku!
On topic - hrvatski ima više posuđenica iz njemačkog. Otuda i koleginica.
@munja
Srpski ima četiri akcenta.

_________________
Zovem se Miroslav i pravim igračke.


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Zemljotres
PostPoslato: 13 Sep 2023, 20:06 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 15 Maj 2010, 21:21
Postovi: 9165
Ko i strane svijeta. Ali nije razlog da ne vjerujem nekom ko je završio fakultet (baš za predmet rasprave) prije 20 godina i tada to rekla šta je pravilno....


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Zemljotres
PostPoslato: 13 Sep 2023, 20:26 
OffLine
Urednik
Urednik
Korisnikov avatar

Pridružio se: 21 Nov 2007, 09:26
Postovi: 17115
Lokacija: Q5HW+6W
mirdza je napisao:
Nije lješnjik nego ljelja. Pravda za povlaku!

Vidi se ko je pravi banjolučanin 8)

_________________
Slika


Vrh
 Profil  
 
Prikaži postove u poslednjih:  Poređaj po  
Započni novu temu Odgovori na temu  [ 347 Posta ]  Idi na stranicu Prethodni  1 ... 14, 15, 16, 17, 18  Sledeća

Sva vremena su u UTC [ DST ]


Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 8 gostiju


Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Ne možete slati prikačene fajlove u ovom forumu

Pronađi:
Idi na:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Hosting BitLab
Prevod - www.CyberCom.rs