banjalukaforum.com
https://banjalukaforum.com/

Nazivi meseca
https://banjalukaforum.com/viewtopic.php?f=8&t=36412		 Stranica 1 od 1
Autoru:  Osman [ 07 Mar 2008, 03:26 ]
Tema posta:  Nazivi meseca
Nazivi meseca u hrvatskom i drugačijim slavenskim jezicima različaju se.

FEBRUAR: hrvatski "veljača", poljski "luty", ukrajinski "Лютий", beloruski "люты".
MART: hrvatski "ožujak", češki "Březen", ukrajinski "Березень".
APRIL: hrvatski "travanj", poljski "kwiecień", ukrajinski "Квітень" .
MAJ: hrvatski "svibanj", ukrajinski "Травень", beloruski "травень".
JUN: hrvatski "lipanj", poljski "czerwień", češki "Červen", ukrajinski "Червень", kašupski "Czerwińc".
JUL: hrvatski "srpanj", poljski "lipiec", ukrajinski "Липень", kašupski "Lëpinc".
AVGUST: hrvatski "kolovoz", poljski "sierpień", češki "Srpen", ukrajinski "Серпень".
SEPTEMBAR: hrvatski "rujan", poljski "wrzesień", ukrajinski "Вересень", beloruski "верасень".
OKTOBAR: hrvatski "listopad", češki "Říjen", kašupski "Rujan".
NOVEMBAR: hrvatski "studeni", poljski "listopad", češki "Listopad", ukrajinski "Листопад", kašupski "Lëstopadnik", beloruski "лістапад".

Potrebna reforma srpskohrvatskog jezika:
januar-sečanj.
februar-ljuti, ljutanj.
mart-brezanj.
april-cvetanj.
maj-travanj.
jun-crvanj.
jul-lipanj.
avgust-srpanj.
septembar-vresanj.
oktobar-rujan.
novembar-listopad.
decembar-prosinac.
Autoru:  pamella_morrison [ 07 Mar 2008, 12:44 ]
Tema posta:  Re: Nazivi meseca
ha? potrebna reforma srpskohrvatskog jezika?? :-? :-? :-? :oops: :oops: :oops:
Autoru:  Schwabo [ 07 Mar 2008, 13:18 ]
Tema posta:  Re: Nazivi meseca
ajd srpskohrvatskog i mogu da "svarim", mada mi je naziv u najmanju ruku cudan, ali zasto je potrebna?
Autoru:  nerevar [ 07 Mar 2008, 14:28 ]
Tema posta:  Re: Nazivi meseca
Potrebna reforma slavenskih jezika:
januar-januar
februar-februar
mart-mart
april-april
maj-maj
jun-jun
jul-jul
avgust-avgust
septembar-septembar
oktobar-oktobar
novembar-novembar
decembar-decembar
Autoru:  MonaLisa [ 07 Mar 2008, 14:31 ]
Tema posta:  Re: Nazivi meseca
Pametno kenjas nerevare! Ne razumijem zasto je uopste otvorena tema, oni imaju svoje nazive, mi svoje. A ne razumijem ni zasto je POTREBNA reforma, niti zasto se navodi SRPSKOHRVATSKI jezik...
Autoru:  pamella_morrison [ 07 Mar 2008, 15:55 ]
Tema posta:  Re: Nazivi meseca
nerevar je napisao:
Potrebna reforma slavenskih jezika:
januar-januar
februar-februar
mart-mart
april-april
maj-maj
jun-jun
jul-jul
avgust-avgust
septembar-septembar
oktobar-oktobar
novembar-novembar
decembar-decembar


:wink: :wink: :wink:
Autoru:  Talija [ 20 Mar 2008, 13:26 ]
Tema posta:  Re: Nazivi meseca
Citiraj:
ha? potrebna reforma srpskohrvatskog jezika?? :-? :-? :-? :oops: :oops: :oops:

Upravo ovo hoću da pitam. Ko još koristi srpskohrvatski jezik?
Autoru:  MisS_DeviL [ 20 Mar 2008, 16:22 ]
Tema posta:  Re: Nazivi meseca
Talija je napisao:
Citiraj:
ha? potrebna reforma srpskohrvatskog jezika?? :-? :-? :-? :oops: :oops: :oops:

Upravo ovo hoću da pitam. Ko još koristi srpskohrvatski jezik?



Eee...to sam i ja htjela da pitam :roll:
Autoru:  Silvio Dante [ 20 Mar 2008, 21:59 ]
Tema posta:  Re: Nazivi meseca
Osman je napisao:
Nazivi meseca u hrvatskom i drugačijim slavenskim jezicima različaju se.

FEBRUAR: hrvatski "veljača", poljski "luty", ukrajinski "Лютий", beloruski "люты".
MART: hrvatski "ožujak", češki "Březen", ukrajinski "Березень".
APRIL: hrvatski "travanj", poljski "kwiecień", ukrajinski "Квітень" .
MAJ: hrvatski "svibanj", ukrajinski "Травень", beloruski "травень".
JUN: hrvatski "lipanj", poljski "czerwień", češki "Červen", ukrajinski "Червень", kašupski "Czerwińc".
JUL: hrvatski "srpanj", poljski "lipiec", ukrajinski "Липень", kašupski "Lëpinc".
AVGUST: hrvatski "kolovoz", poljski "sierpień", češki "Srpen", ukrajinski "Серпень".
SEPTEMBAR: hrvatski "rujan", poljski "wrzesień", ukrajinski "Вересень", beloruski "верасень".
OKTOBAR: hrvatski "listopad", češki "Říjen", kašupski "Rujan".
NOVEMBAR: hrvatski "studeni", poljski "listopad", češki "Listopad", ukrajinski "Листопад", kašupski "Lëstopadnik", beloruski "лістапад".

Potrebna reforma srpskohrvatskog jezika:
januar-sečanj.
februar-ljuti, ljutanj.
mart-brezanj.
april-cvetanj.
maj-travanj.
jun-crvanj.
jul-lipanj.
avgust-srpanj.
septembar-vresanj.
oktobar-rujan.
novembar-listopad.
decembar-prosinac.



Јел се различају?
Autoru:  Talija [ 29 Mar 2008, 20:46 ]
Tema posta:  Re: Nazivi meseca
urbana_extravaganca je napisao:
Јел се различају?

Kao različci. :D
Autoru:  Tiki the Boyler [ 31 Mar 2008, 12:02 ]
Tema posta:  Re: Nazivi meseca
Šta je Osman htio reći?
Autoru:  Talija [ 03 Apr 2008, 03:21 ]
Tema posta:  Re: Nazivi meseca
Da u travnju raste trava, a ako ne raste sram da je bude. :D
Autoru:  Mr. 47 [ 05 Jul 2009, 23:51 ]
Tema posta:  Re: Nazivi meseca
не верујем да ће неко мењати српко-енглеске називе месеци, онај ко тек учи енглески ионако неће морати да учи и напамет имена месеци на енглеском јер их већ зна... :evil3:
Autoru:  milojkos [ 04 Apr 2010, 11:47 ]
Tema posta:  Re: Nazivi meseca
pamella_morrison je napisao:
nerevar je napisao:
Potrebna reforma slavenskih jezika:
januar-januar
februar-februar
mart-mart
april-april
maj-maj
jun-jun
jul-jul
avgust-avgust
septembar-septembar
oktobar-oktobar
novembar-novembar
decembar-decembar


:wink: :wink: :wink:

Лепо збориш, похвално. Морам да исправим једну грешку која ти се поткрала, на српски се каже "словенских", а не "алАвенских"!

Потребна реформа словенских језика:
јануар (1 januar, 7 januar)
фебруар
март (8 март)
април (1 април)
мај (1 мај)
јун
јул
август
септембар
октобар (oktobarska revolucija)
новембар (29.новембар)
децембар
Autoru:  Popokatepetl [ 05 Apr 2010, 01:07 ]
Tema posta:  Re: Nazivi meseca
Brate, milojkos, i ti si nasao drugima da ispravljas greske...
Autoru:  malka [ 05 Apr 2010, 14:57 ]
Tema posta:  Re: Nazivi meseca
Први месец je код Словена и Срба познат под називом сечањ или коложег. Назив сечањ одсликава време које је најбоље за сечу шуме, односно време када вегетација мирује. Име коложег је сложеница од речи коло - Сунце и жег, жега, ватра, топлота. Његов назив одсликава стање у васиони, када Сунце, после зимског солстиција почиње јаче да греје - жеже.
јулијански назив за овај месец - јануар, који је добио назив по староиталском богу Јаnusu, богу године и времена, који је замишљан и приказиван са два лица (Цермановић - Кузмановић А.- Срејовић Д. 1992).
Други месец у старосрпском и старословенском календару је вељача или љути. Ови називи одсликавају време када је зима велика и љута.
Јулијански назив фебруар потиче од имена римског празника чишћења и помирења - februa(Djordjevic J.1886).
Трећи месец је ожујак, сухи, лашак, дерикожа.Сви народни називи одсликавају стање у природи у ово доба године, када ојужује, када је време суво и без падавина, када дувају благи и топли ветрови. Истовремено је ово време највеће смртности људи и животиња, када се "кожа дере на шиљак''.
Јулијански назив за овај месец је март, који је назван по Марсу, богу рата и праоцу Римљана, сину Јупитера и Јуноне и оцу Ромула и Рема
Четврти месец је травањ, брзосок. Његови народни називи означавају стање вегетације у ово доба године.
Јулијански назив април има основу у латинској речи apricatio - сунчање
Пети месец је свибањ, цветањ, чији називи такође осликавају стање вегетације.
Јулијански назив мај, доведен је у везу са староиталском богињом Мајом, кћерком Атланта и Плејоне и мајком Меркуровом
Шести месец има словенске називе липањ и tрешњар, који такође одсликавају стање вегетације, односно време цветања липа и сазревања трешања. Јулијански латински назив јуни је добио име по богињи Јунони, Јупитеровој жени
Седми месец у години је српањ, жетвар и његово име означава време жетве и употребе српа. Жетва, поред сетве, представља најважнији посао у години.
Јулијански латински назив овог месеца је јули, што је име једног римског племена и самог Јулија Цезара који је извршио реформу календара.
Осми месец у години је гумник, коловоз. Први назив означава време када је жито на гумну.
Јулијански латински назив за овај месец је август, што значи свети, освећен, частан, узвишен, величанствен, што представља глаголски придев од глагола augeo = увећати, повисити, узвисити.
Девети месец је рујан, гроздобер или михољски месец. Назив гроздобер означава време бербе грожђа. Рујан је назван по рују, што је старосрпски назив за црвен - рујно вино, рујна зора.
Десети месец је листопад или митровски месец. Назив листопад означава време опадања лишћа. Митровски месец је назван по великом празнику Митровдану, који је посвећен Светом Димитрију Солунском, који је убијен за време цара Максимијана крајем III века после Христа. Митровдан је и велики старосрпски народни празник. Година се делила на два полугођа: ђурђевско и митровско.
Једанаести месец у српској народној години је студен или груден, чије име означава време студени и хладноће и време снега - грудвања.
Дванаести месец је просинац или коледар.Основу овог имена морамо тражити у речи прасе, руски парасјонак и глаголу прасити се, руски парасјац, јер је ово време природно време прашења крмача, још увек сачувано код дивље свиње

Када упоредимо све српско - словенске и латинско - јулијанске називе месеци можемо запазити да је Јулије Цезар "реформом" календара месец Јанин (Јањин) полатинчио у јануар (Јанусов); Мартин (Баба Марта) у март (Марсов); Мајин у мај; Јуношин - Јунакову јун (Јунонин); Лилијев или Јулов у јул. Месеце рујни - црвен - светао је буквално превео иа латински avgustus - светли; ожујак - ојужак у aprilius - сунчан. Не могавши да за четири месеца нађе одговарајуће замене он их је "крстио" редним бројевима: септембар, октобар, новембар и децембар. Да бисмо дошли до податка зашто су задња четири месеца контрадикторна са њиховим стварним редним бројем, где имамо да се девети месец зове седми; десети осми; једанаести девети и дванаести десети, морамо анализирати систем и број месеци код Срба који су и створили календар.
За сваки месец Срби су имали по више назива који су одражавали стање у васиони, односно положај Сунца, стање вегетације, време појединих сељачких послова или су били посвећени одређеним божанствима везаним за Сунчев циклус. Садашњи латински називи представљају искривљену интерпретацију старог српског календара. Латински називи су дати без икаквог правила и реда, срећемо разна божанства, полубожанства, атрибуције и редне бројеве, који нису ни у каквој вези. На пример у именима месеци имамо бога рата Марса, а немамо бога Сунца, нити врховног бога Јупитера. У исто време имамо име његове жене Јуноне. Календар је увек представљао и представља чврст и повезан систем, какав српски народни календар у суштини и јесте.
Autoru:  Talija [ 07 Apr 2010, 07:28 ]
Tema posta:  Re: Nazivi meseca
Interesantno Malka, na ovom linku takođe postoje nazivi mjeseci; po kalendaru, staroslovenski i starosrpski (kao i Lužičkosrpski, Ukrajinski, Češki, Bjeloruski, Hrvatski).

http://www.svevlad.org.rs/narodni_zivot ... eseca.html

Ha ha, morala sam, kako Izet smišlja imena mjeseci. :D

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=0IYSK1wlTls[/youtube]
Autoru:  lavić [ 15 Apr 2010, 08:37 ]
Tema posta:  Re: Nazivi meseca
Potrebna reforma srpskohrvatskog jezika:
januar-sečanj.
februar-ljuti, ljutanj.
mart-brezanj.
april-cvetanj.
maj-travanj.
jun-crvanj.
jul-lipanj.
avgust-srpanj.
septembar-vresanj.
oktobar-rujan.
novembar-listopad.
decembar-prosinac.


Gornja glava nije za dve već za 4 noge. šta fali mesecima?
Pre svega nisu dobro poredani ni napisani.
Januar-Siječanj
februar.Veljača
Mart-Ožujak
April- Travanj
Maj-Svibanj
Juni-Lipanj
Juli-Srpanj
Avgust-kolovoz
Septembar-rujan
Oktobar-lisatopsad
Novembar-Studeni
Decembar-Prosinsac
Stranica 1 od 1 Sva vremena su u UTC [ DST ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/