banjalukaforum.com

Dobrodošli na banjalukaforum.com
Danas je 05 Avg 2025, 12:36

Sva vremena su u UTC [ DST ]




Započni novu temu Odgovori na temu  [ 5 Posta ] 
Autoru Poruka
PostPoslato: 02 Dec 2002, 17:04 
OffLine
Majstorski kandidat
Majstorski kandidat

Pridružio se: 10 Nov 2001, 01:00
Postovi: 352
:( :( Ovih dana se pominje istoimeni film. Kritike su različite i bez obzira na to, Film bih veoma rado pogledala i jedva čekam neku divlju kopiju da stigne u Nemačku.
:(
Sremca sam poodavno čitala i, priznajem, skoro ničega se ne sećam.

Ako imate neki sajt gde bih mogla malo više pročitati o ovom romanu; odlomke ili neku kritiku, bila bih vam zahvalna ako ga postirate.
Ili, ako neko ima volje da mi neke delove napiše ili prepriča.

Ja sam uspela pronaći samo ove odlomke, pa ću ih s vama podeliti.



Slika




Zona Zamfirova

Stevan Sremac

Segrt Pote se zaneo u posao, pa se u jedan mah zaboravi, pa zapeva,
onako kao za sebe:
Sinocke te, lele, vid'o Zone,
Gde se premenjuvas...
Kole ostavi rad, pa ga samo pogleda.
A Kole se zaneo kao tetreb, pa produzi onim svoim tankim srebrnim
glasom:
Gde se premenjuvas, lele, Zone,
U nova gradina.
ali ne dovrsi, jer puce samar, i Pote ispusti onu zecju nogu i
mindjuse, i pogleda zacudjeno kalfa-Kotu.
- Sto me pa tepas bata-Kote? - pita ga Pote pitomo, masiv se sakom
za udareno mesto na glavi.
- A, bre, eseku nijedan - pita ga kalfa Kote - kakvo pojenje u
ducan?
A segrt Pote ga gleda blesasto, i pipa glavu, i gleda da se i krv
nije slucajno prolila.
- Kude si gu cuja i naucija, ete, tuj pesnu, eseku nijedan
palilulski?!...
Pote cuti i cese se po glavi, koja bridi, pa mu to cesanje cini
neko osobito zadovoljstvo.
- Od koga si gu, zbori bre, naucija?! - opet ga pita kalfa Kote,
ali ne dobija odgovora. - Ti li ce za Zonu pesnu da pojes!!... Sto
si gu ti, pa da mozes da pojes?
Pote obori oce, pa se stidi.
- Paa... nastavlja kalfa Kote - ti li si gu videja, kad si ona,
demek, presvukuje kosulju, i cicek-anteriju u bascu?!... Hm - huknu
i duhnu ljutito na nos i zavrte glavom Kote. - Kude si gu videja?
Zbori, kelco nijedan.
Nesam gu videja, bata-Kote - veli stidljivo, sapatom, segrt
Pote - kude smem ja pa da gledam corbadzijske kerke! Ja si sal
pojesem, ete, sto se poje po carsiju i po maale!...
- Ih! - viknu kalfa Kote i dize ruku da ga jos jedared udari,
ali ga ostavi, kad uplaseni Pote uvuce vrat i glavu kao kornjaca,
da bi izbegao drugi samar, koji ocekivase.

-----------
- Aaa, Mado - rekao bi, kad je sretne - kude ti je ubavinja tvoja?
- E hadzijo - odgovara mu ona - prodje si nase!...
- Prodje, Mado! Otose si i mlados i lepotija, kako lastavice u
jesen!...
- Eee, laste se pa vrcu na prolet - ama tvoj mlados i moja
lepotija - nikad...

------------
- Pozva' te, bata-Tasko, imam si, ete, golemu muku da ti reknem...
Ono moje brljivo dete... Manca de... iskam da ga zenim, a on se, ete,
rita, kako magare, kad si nece slamaricu na grbinu... E, kakvo je
toj sag zastupilo, Bog da cuva!... Ni se tatko ni se pa majka slusa!
Sto je ovoj? Batisa ni se sve; sve se batisa, bata-Tace!... E, kako
to?... Niki me ic ne pituje, a belkim sam majka!...
- E - uzdahnu Tasko - toj si je, Jevdo, nas k'smet... Kad besmo
deca, niki nas, ni tatko ni majka ni ne pita: ocemo li ele necemo;
a sag, kad sami stadosmo "tatko" i "majka" - sag nas pa ne pituju
nasa deca!... Predi nas nasi stareji nas ne pitase a sag nas pa
nasa deca ne pituju! - Toj ti je, Jevdo, sto kaza otoicke, nas
k'smet!...

-------------
Sto, sto? Sto bre? - zapitao bi tada corbadzi-Zafir digavsi svoje
guste obrve cak pod fes. - Eseksene! Kude se je zensko, adzamija,
em devojcence, ete, davalo na nauke!... Otkud vi pa taj adet i taj
pamet!... Sto? Sto bre?... Da si nauci nemacku jaziju, austijski
bukvar, pa da praca knjige, demek pisma, na adzamije iz beli svet,
na afocire, indzilije i pisare?!... Toj li iskate?!... Ba!.. U
moj vek... sal toj da bidne - nece!

------------
Zapamti hadzijo: "Svet je ovaj kao kakav merdivan - jedan se
kaci, a drugi pa sliza" - ta i s vas corbadzije takoj si je. Zar
malo gi ima od vasi, sto si beose prvi trgovci, - a sag, zvonari
i klisari, pa pale prangije, kad slavi Pantelejska crkva... Mori,
ti slizas niz merdivan, a moj Manca se toprv kaci..
- Bre-bre-bre! "Videlo se kuce u casire, pa se fatilo u oro"
veli joj corbadzi-Zafir sav zelen od ljutine.

----------
- Ti dusu nemas, Boga se ne bojis... Devojacku srecu da ubijes!...
- Ama nesam, nane... brani se Mane.
- Jesi! Jesi, nesreco, poznavam ja Djordjijinu krv!... Djordjijo!
Djordjijo!
- Nisam, nane - brani se i kune Mane, - ziva mi... ete-te..
- Dede, dede, mori... Zakuni se! Sto poce, pa zastade... Sto se
ne zakunes?!... Zakuni se, de ako smes i mozes.
- Ama de, nesam, nane... ete... lovacke mi srece, nesam!
- Jesi, jesi, Mane. Znam te ja tebe ubavo... Jesi!... Ti da se
ozenis, a ona da te kune! Toj da si docekam, crna majka!
- Ja se necu zenim, nane.
- Manco! - rece Jevda podignutim glasom. - Uzmi se, dete, u pamet!
Bog duzan nikom ne ostanjuje!... Skudena i oklevetana devojka kada
prokune, tesko ce ti bidne, sine! Do Boga se, mori, cuje njena kletva!
- Ama, nesam, nane!
- Jesi! Za sve si sal ti kabaet! Ama si inaet i incar, kako i tatko
ti sto bese. - Pripreti mu i samim vladikom. - Mori pri deda-vladiku
cu iskocim na daviju. Kako ti to mislis?! Zar da skudis devojku, pa
da si kapce nakrivis?! Crkvu pobolje da si batisaja i oganj u nju
frljija i zapalija gu - nego sto si skudija devojku...


Slika

_________________
Slika


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: 07 Dec 2002, 12:33 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 18 Jul 2001, 01:00
Postovi: 3230
Lokacija: Banja Luka
Sa malim zakašnjenjem, ;) ovako:

Zona je iz velike i bogate porodice, a Mane siromašan i živi samo sa majkom. I onda se oni zagledaju jedno u drugo. ;) Luda tetka Doka ode da prosi Zonu za svog nećaka, a hadži Zamfir uvrijedi i tetku i potencijalnog mladoženju onim "kuče u ča(k)šire". Mane htjedne da se osveti zbog toga, pa smisli lažnu otmicu zbog koje će se Zona dati na loš glas kao "pobegulja". "Otmica" je dala željeni rezultat, naime, niko nije htio da oženi Zonu. Tako je ostala jedino mogućnost da se ona uda za Maneta, što se na kraju i desilo. Čiča-miča, gotova priča. :D

Velika se frka digla oko tog filma. ( bez nekog velikog razloga, ja bih rekla... )


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 24 Jan 2003, 19:24 
OffLine
Početnik
Početnik

Pridružio se: 14 Jan 2003, 18:44
Postovi: 19
Lokacija: Banjaluka
sto se tice samog filma meni se jako dopao...nemam neki narocitih primedbi...al znam da je film radjen po istinitom dogadjaju i da se prava Zona nikada nije udala za Maneta, profesorica nam je spikala da je nakraju svih tih muka otisla iz te sredine neznam tacno NIS ili koJili je drugi grad i da je ostala neudata do kraja zivota, to je ono sto mi je krivo sto tako nisu zavrsili film...

_________________
Droga je savrsenstvo prirode. Spaljenost je stanje uma koje nas sprjecava da
postanemo zivotinje.Zahvalimo kukcima.:))


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: 25 Jan 2003, 17:06 
OffLine
Voajer
Voajer

Pridružio se: 31 Dec 2002, 05:14
Postovi: 9
Lokacija: London
Dopao mi se film. Potrudili su se da verno prikazu sva obelezja tog vremena. Muzika je fina...

Prava Zona zvala se Jevrosima Kijametovic i zivela je u Beogradu, do svoje smrti.
























Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 31 Mar 2004, 15:40 
OffLine
Pripravnik
Pripravnik
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2003, 19:00
Postovi: 265
Lokacija: Srpska
Djole je napisao:
... i da je ostala neudata do kraja zivota, to je ono sto mi je krivo sto tako nisu zavrsili film...


Ма дааааааааај, ипак је то филм, па зар није љепше да има срећан крај? :D

_________________
[ http://www.RSKobra.co.sr ]

Босна, 1992.:
- Хоће л' бит' оно рата?
- ...ма јок!


Vrh
 Profil  
 
Prikaži postove u poslednjih:  Poređaj po  
Započni novu temu Odgovori na temu  [ 5 Posta ] 

Sva vremena su u UTC [ DST ]


Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 3 gostiju


Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Ne možete slati prikačene fajlove u ovom forumu

Pronađi:
Idi na:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Hosting BitLab
Prevod - www.CyberCom.rs