| banjalukaforum.com https://banjalukaforum.com/ |
|
| Lirska pjesma https://banjalukaforum.com/viewtopic.php?f=8&t=27608 |
Stranica 1 od 1 |
| Autoru: | Gimli [ 02 Apr 2007, 09:24 ] |
| Tema posta: | Lirska pjesma |
ovo je dio jedne lirske pjesme, moze li mi neko pomoci da prevedem??? Wij hebben ieder onze eigen zwaartekracht. De ijskap van Groenland nog net niet gesmolten, wij nog niet overspoeld kinderbloemen, zoals deze... |
|
| Autoru: | Gimli [ 09 Apr 2007, 09:26 ] |
| Tema posta: | :P |
Zar niko nemoze pomoci?? Zna li neko makar gdje bi se drugdje mogao obratiti za pomoc, samo ne na ove web translatore, posto bukvalan prevod i nema nokog smisla, to je neka holandska lirska pjesma... |
|
| Autoru: | XIX century [ 12 Apr 2007, 16:00 ] |
| Tema posta: | Re: :P |
Gimli je napisao: Zar niko nemoze pomoci?? Zna li neko makar gdje bi se drugdje mogao obratiti za pomoc, samo ne na ove web translatore, posto bukvalan prevod i nema nokog smisla, to je neka holandska lirska pjesma...
Probaj naci nekog Holandjanina na forumima za knjizevnost. Naravno ne bilo kog, nego nekog ko je edukovan na polju knjizevnosti i knjizevne teorije. Ili jos bolje, nadji takvog uzivo 
|
|
| Stranica 1 od 1 | Sva vremena su u UTC [ DST ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|