banjalukaforum.com

Niko ti ne brani da čitaš kako hoćeš.

_________________
-A Tpojke su Đuro šta?
-Osnovne jedinice diverzantskih grupa.

Hristov je u pravu, takva je transkripcija. A opet, kod nas se ustalilo "špajz", i prolazi.

_________________
"Mudar čovjek s podjednakom mirnoćom prima pohvale i podnosi uvrede." - Konfucije

Ovo je POST.

German Diphthongs
English Pronunciation
[aɪ] ein, mein eye, buy, why

_________________
-A Tpojke su Đuro šta?
-Osnovne jedinice diverzantskih grupa.

Joj bože, evo ga počelo je.

Činjenica je da u Trebinju svi kažemo "špaiz".

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

Naravno, ali samo je jedan način ispravan. Ko ne vjeruje sretno mu u polaganom izgovaranju njem. riječi pred njem. auditorijumom.

_________________
You smug-faced crowds with kindling eye
Who cheer when soldier lads march by,
Sneak home and pray you'll never know
The hell where youth and laughter go.

Ne zezaj me.

_________________
"Mudar čovjek s podjednakom mirnoćom prima pohvale i podnosi uvrede." - Konfucije

Ovo je POST.

Ne postoji fonem u jeziku koji može eksplicitno da bude ekvivalent datom diftongu.
Ako ga i Englezi navode k'o aj i to u tri različita primjera, to je to. Njihov izgovor je sličniji.
Isto se kaže 'oj' za 'eu' (Leute).
Stani na prometan trg i izgovaraj riječi sa ai, ja ću sa aj da brojimo kome će se više smijati?
Majsteršaft vs. Maisteršaft.


p.s. Postala tema njemačkog i engleskog pravopisa?

_________________
-A Tpojke su Đuro šta?
-Osnovne jedinice diverzantskih grupa.

Da, tacno je da su to granicni slucajevi. I tacno je da je bas zbog toga kod nas špajz prihvacenije od špaiz.
Isto tako je tacno da je zvanicna transkripcija za njem. ei----> [ai].

_________________
"Mudar čovjek s podjednakom mirnoćom prima pohvale i podnosi uvrede." - Konfucije

Ovo je POST.

Trico, nema to veze kako mi izgovaramo sa izvornim načinom izgovora.
Pravilno je rentgen (Röentgen), ali ga mi izgovarmo i pišemo kao rendgen radi lakšeg izgovora.

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

Nisam vas iz Trebinja ni pominjao iznad.



Jer nemaju fonem 'j' za grafem 'j'. Isto k'o što nemaju slovo 'dž'. Sa prvim dijelom se slažem.

_________________
-A Tpojke su Đuro šta?
-Osnovne jedinice diverzantskih grupa.

Nisi ti nego Giallo pročitao na trebinjskom sajtu ime trebinjske prodavnice koja u nazivu sadrži sporni izgovor.

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

Učili su i mene u školi da se ei čita kao aj, ali ako je vjerovati wiki

Albert Einstein (play /ˈælbərt ˈaɪnstaɪn/; German: [ˈalbɐt ˈaɪnʃtaɪn] ( listen);

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c ... german.ogg

Iako mi kažemo Ajnštajn, kad se čuje ovaj snimak nema slova j. nego i

_________________

Imaju, Y

_________________
You smug-faced crowds with kindling eye
Who cheer when soldier lads march by,
Sneak home and pray you'll never know
The hell where youth and laughter go.

Ja ne, kao što ni ne kažem paradaiz ili ne daj bože paradajiz.

_________________

Nepotpuno/neodgovarajuće. Primjer 'system'.

_________________
-A Tpojke su Đuro šta?
-Osnovne jedinice diverzantskih grupa.

Kako to da nemaju za ai a imaju za eu

_________________
You smug-faced crowds with kindling eye
Who cheer when soldier lads march by,
Sneak home and pray you'll never know
The hell where youth and laughter go.

Tako se to obično dešava kad su strane riječi u upotrebi.

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

Sta nemaju? Grafem ili fonem? Odluci se.

Btw.
Izgovor za "Jahr"

_________________
"Mudar čovjek s podjednakom mirnoćom prima pohvale i podnosi uvrede." - Konfucije

Ovo je POST.

Pročitaj ti lijepo cijelu stranicu opet.
Transkripcija ne treba Nijemcima već Englezima. O toj transkripciji si i sama pisala.

_________________
-A Tpojke su Đuro šta?
-Osnovne jedinice diverzantskih grupa.