banjalukaforum.com

Tačno.

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

Ja dole, naprotiv, nikog ne cuh da kaze "ganjati" (ni na jednom od tri jezika ).

_________________
There are ways of saying what you think that make people think what you're thinking is actually more thoughtful than you actually think it is.

Evo ti moj primjer, nikada nisam napisala "gonjati", pogledaj ovaj link na koliko mjesta sam mimo ove teme napisala glagol "ganjati"

search.php?keywords=ganja*&terms=all&author=Talija&sc=1&sf=all&sk=t&sd=d&sr=posts&st=0&ch=300&t=0&submit=Search

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

Da li je "fali" srpska rijec?

EDIT:
I meni se to cesto desava. Navikao sam da nesto fali - pa to ti je.

Meni je dosta ljudi tupilo sa: "Nije "fali" nego "nedostaje"...", ali ja češće koristim "fali"...

Sve je dobro dok nije "hvali"......

_________________
bleek.

u nas govorni jezik glagol "faliti" je dosao iz Njemackog ("fehlen") zadrzavsi isto znacenje, i donekle iskrivivsi formu, dakle-radi se o germanizmu

_________________
"Mudar čovjek s podjednakom mirnoćom prima pohvale i podnosi uvrede." - Konfucije

Ovo je POST.

U poslednje vrijeme cesto cujem recenicu tipa : da li bih ti....i sl....tako mi para usi da je to strasno.

_________________
"Ko promaši ljubav, promašio je život"

evo malo psiholoskog objasnjenja za ove greske

prvo, pretpostavljam da ne mislis na primjere: Da li bih ti (ja) pomogla, ne znam ni sama. gdje bi to bilo OK, nego na, recimo, Da li bih ti meni pomogla? sto je naravno pogresno

e sad, zasto se takva greska moze cuti?
u skoli je jedna od najcescih gresaka od samog starta i prvog razreda to sto se u prvom licu izostavi "h" u Ja bih... posto se to "h" u govornom jeziku bas i ne cuje, a knjige se bas i ne citaju
i onda, u glavama tih djaka koji i dalje ne citaju ostane neko sjecanje da su cesto ispravljani zato sto na "bi-" nisu dodali "h", a daljnje njihovo udubljivanje u problem u smislu razgranicavanja lica naravno izostane pa onda oni "za svaki slucaj" kace to "h", pa i tamo gdje se ne bi smjelo


slicno objasnjenje vazi i za ovaj primjer

taman kada mukotrpno nauce da nije FALA nego HVALA, i pocnu tome shodno da ponosno koriste HVALI/ti, a ne FALI/ti, neko ih pocne ubjedjivati da je u ovom drugom slucaju ipak obrnuto,

dakle, problem je sto ljudi mnogo pricaju, a malo ili nikako citaju

_________________
"Mudar čovjek s podjednakom mirnoćom prima pohvale i podnosi uvrede." - Konfucije

Ovo je POST.

Ovo drugo skitnice...

_________________
"Ko promaši ljubav, promašio je život"

Malo me zbuni?! Je l' ti kazes da je ispravno "hvali" (sinonim za nedostaje)?!
Jer ako jeste, onda grijesis. "Fali" je ispravno.

Ispravno je "s obizrom" dok "obzirom" nije... Nakon toga obavezno ide "na to (nesto)" nikako "da".
Ovo je bila nedoumica na drugom kraju foruma

_________________
Знају ли вам дједови да сте израсли у љубитеље нациста?

ne, tasko
objasnjavam zasto ljudi nakon sto nauce da je hvala a ne fala ispravno
tom analogijom pretpostavljaju da je ispravno hvaliti a ne faliti (naravno, pogresno jer faliti, kako vec objasnih gore, potice od njem. "fehlen")

_________________
"Mudar čovjek s podjednakom mirnoćom prima pohvale i podnosi uvrede." - Konfucije

Ovo je POST.

Uh, dobro je
Malo si cudno poredao/la rijeci i jos po koji smajli; vruce i jeste, pa se zbunih

_________________
Знају ли вам дједови да сте израсли у љубитеље нациста?

Takođe mi "bode oči" kad pročitam da neko napiše "kupi si se" , "yebi si mater" (na stranu što je psovka) a takođe i uzvik čuđenja "ajme!".
Klasičan dodatak u hrvatskom jeziku "si" (sebi), a "ajme" se sreće u Dalmaciji.
Primjećujem to i na forumu... ili je to blizina ZG učinila svoje. Književno nimalo nije, a kao neknjiževni jezik pa i može da prođe...

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

Jbg,ipak je ovo forum.banjaluka.com........a u BL se koristi dosta kroatizama....kava,grah,hlače.....

_________________
Bubi frubi

"Jebi si mater" nema veze sa HR, vec je bas to sto kaze - "*** svoju majku".
Bolesno.
A "ajme"....ća ja znan ća ti je tu cudno....

"kupi si se" nisam shvatio - da li je to isto sto i "kupi sebi sebe", ili razdvojeno napisano "pokupi sise, ispale su ti"?

_________________
bleek.

Znam, zato i kažem kao neknjiževni govor i može da prođe, ali samo kao neknjiževni.
I u Hercegovini ima dosta latinskih, dalmatinskih izraza, kao i turcizama.
"Iz duvara mi nikla vadžola", "ošporko mi se kušin i frculeta" znam ja odlično šta znači, ali ne koristim.

@ Euroth
U Hr jeziku jeste normalno reći "kupi si ... lutku" a ono "kupi sise" je moj slogan. Tebi možda ne upada u oči toliko kao meni zato i ne primjećuješ.

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

Odron.
Mislio sam da su na zurnalistici naj nepismeniji.... Kad ono...... Logično.

_________________
bleek.

Sad sam se sjetio jos necega:
"Poruka je poslata."?
Da li je zena "udata" ili "udana"?

EDIT:
Znaci "udata zena".
Da li to znaci da je kuca "prodata" i poruka "poslata"?
jbt ja to nisam znao
Da li je ispravno "rasprodato"?
Dobija ili dobiva?
Meni je do sada bila "udana, prodana, rasprodana, poslana i dobija".
Nakacio sam se na kroatische sprach i sve mi se izmijesalo.

Varijanta srpskog jezika - udata.
Varijanta hrvatskog jezika - udana.

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

Imam nekoliko nejasnoća pa kad bi neko mogao da mi razjasni neke stvari to bi bilo super. Upisujem pravni fakultet i na prijemnom je srpski i istorija. Skripte smo dobili pa su te "nejasnoće" iz skripte. Prijemni je utorak pa mi to treba razjasniti što prije.

Evo problema:

1) da li se piše PRIMIJENjENA umjetnost ili PRIMJENjENA umjetnost
2)da li je pravilno reći: ti razgovaraš mlatarajući s rukama. (jel to s greška? )
3)da li je pravilno reći: su bili oduševljeni s tom emisijom (opet to slovo s)
4)ovde mi nije jasno pisanje velikog i malog slova : Čestitam ti Novu godinu. Mnogo sreće u novoj godini.
5)jel tačno reći: ćevapdzinica i pretpremijera ?
6)"Vi ćete",-reče profesor,-"uskoro postati studenti.... jel treba staviti i crtu i zarez kod ovoga reče profesor ?
7)šta treba ići (Č ili Ć) : Anton Pavlović(č) Čehov i Fjodor Mihajlović(č) Dostojevski

Hvala unapred