banjalukaforum.com

Meni nedjelja i dolje jednostavno grozno zvuce...

_________________
Ciao seljazzi...

Ja nisam uštva iz tvoga društva!

Ovde svaka nova vlast ima nove bogataše, batinaše i robijaše.

"Nedjelja" mi je OK, tako tu riječ i izgovaram i pišem... dok bi me kod "dolje" obradovalo odobravanje dvojnog oblika dolje/dole u ijekavskom narječju Srpskog. Naime, uvijek napišem "dolje" ako pišem nešto zvanično- jer znam da je samo tako pravilno- dok ću u govoru uvijek koristiti "dole". Pokušala sam i reći "dolje", ali jbg- ne ide, osjećam se glupo.

_________________
"Mudar čovjek s podjednakom mirnoćom prima pohvale i podnosi uvrede." - Konfucije

Ovo je POST.

Ima jos par primjera jednog slova razlike. Npr. hrvatski - sretan, placa, kava..... srpski - srecan, plata, kafa. Vidimo kod rijeci sretan da je u srpskom i hrvatskom zamijenjeno c i t.
U sretan-srecan, u hrvatskom t, u srpskom c.
Dok je u rijeci placa-plata obrnut slucaj u srpskom je t, a u hrvatskom c.
Jer u Srbiji se kaze plata, a u Hrvatskoj placa.
Znaci nema pravila nego nekad je u jednih, nekad u drugih drugo slovo u istoj rijeci na drugom mjestu. Zanimljivo.

_________________

Filozofija...

Sretan i Srećan su, u "mom" jeziku riječi koje imaju različito značenje.
Sretan označava osobu koja je nenadano na nekom dobitku - tipa sretan jer je pogodio na lotu. Srećan (veseo) - raspoloženje.
Dakle, srećan sam je sam bio sretan i dobio na lotu . . .

_________________
Нема ту чојека чим слави посну славу . . .

Dobar ti potpis.

_________________
Bio jednom jedan djecak, u ocevoj kuci, nad rijekom, koji je sanjao zlatne snove, jer nista nije znao o zivotu.

I ide mu uz napisani post

Hajde da za promjenu ignorišem provokacije, moram malo objasniti ovo sa sretan i srećan.
U mom kraju postoji neka čudna mješavina dalmatinskih i hercogovačkih arhaizama, naravno u današnje vrijeme manje, ali se sjećam vremena kad je to bilo baš izraženo.

Izrazi poput nevista, nedilja, ponediljak, Nediljko (a ne Nedeljko) potiču iz Dalmacije ili dalmatinske zagore. Nevista i nedilja su izvorno ukrajinske riječi i još se koriste na zapadu ukrajine.

Hercogovački su međed, šjeme, ižjelo, (u nedostatku crnogorskih slova . ..) ijere (zašto ili zbog čega) . . .

Tako je i sa srećan i sretan - obje riječi se koriste ali u različitom kontekstu.

_________________
Нема ту чојека чим слави посну славу . . .

To bi se upravo i desilo sa izrazima srećan i sretan da je SH-jezik poživio. Dobili bi donekle različite nijanse u značenju, konotacije...

_________________
"Mudar čovjek s podjednakom mirnoćom prima pohvale i podnosi uvrede." - Konfucije

Ovo je POST.

Apropo izraza dolje/dole - apsolutno sam siguran da je u vrijeme kad sam se školovao jedino "dole" bilo ispravno.
Stvarno sam se iznenadio čitajući ovdje da je dolje ispravno za ijekavicu.

_________________
Нема ту чојека чим слави посну славу . . .

Mi smo još od učiteljice čuli da je ispravno dolje, a nisam ja baš puno mlađi od tebe.

Послато са Lenovo K33a48 уз помоћ Тапатока

_________________
Bubi frubi

Ne kontam dva glagola, u prezentu prvog lica jednine: volim i molim, vrlo slično i ništa čudno.
Ali u infinitivu nigdje veze: voljeti i moliti (a ne voliti, što se po nekad čuje kod starijih i nikako ne moljeti, što zvuči izuzetno glupo i nakaradno). Kako se ovo moglo desiti? Neko sa nekom teorijom?

_________________
Lično više volim strat,
jer mi leži takav vrat...

To "dolje" sam prvi put čuo u selu Očauš, koje je praktično naslonjeno na Maslovare i Šiprage. I ostatku usorskog kraja se nigdje ne koristi.

_________________
Нема ту чојека чим слави посну славу . . .

Takvih nedosljednosti ima mnogo u jeziku. Jezik je živ, stalno se mijenja i razvija, trpi uticaje drugih jezika i narječja, ponekad prihvata oblike koji su se jednostavno, ko zna kako i zašto, spontano, nametnuli kao dominirajući.

"voliti" je vjerovatno popustilo pod uticajem ekavskih strujanja u infinitivnom obliku ("voleti"). Oblik "voljeti" se onda još i dopao iz nekog razloga novinarima i piscima te je postao standardan.

_________________
"Mudar čovjek s podjednakom mirnoćom prima pohvale i podnosi uvrede." - Konfucije

Ovo je POST.

"Granicama normale" je ispravno ili ne?

I meni grozno zvuči kad mi djevojka kad joj tražim kaže spojeno NEDAM

_________________
https://it-mixer.com/

ima li živa stvora koji bi mi HITNO osvijetlio značenje ove riječi (inače je iz prevoda Preverove pjesme)

Uredno.

Послато са Redmi Note 7 помоћу Тапатока

_________________
Bubi frubi

nemoj me...
stvarno!???

Mozda je pogresno otkucano.

Pretpostavljam da je tipfeler, a ona c/p.

Послато са Redmi Note 7 помоћу Тапатока

_________________
Bubi frubi