banjalukaforum.com

Gdje svrstavate Jesenjina, u optimiste ili pesimiste?

Jesenjin je, po meni, menalholik.

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

Meni vise vuce na melanholiju. Zato mi se i svidja.

Јесењин је сува меланхолија.

Хијено, није ствар неслагања. Јесењин јесте велики, али мени су дражи, поред Пастернака, и Њекрасов, Цветајева, Ахматова, Брјусов, Буњин.

_________________
Cause I'm tired of this scenes...

Eeeeeee kad si vec pomenuo, neko mi je preporucio Ahmatova, al' nisam nista njegovo citao. Kakav je, sta predlazes od njega a da se moze na netu naci?

Ахматова је Ана

Узми сабране пјесме, Сибиновићев избор.

_________________
Cause I'm tired of this scenes...

Eto vidis koliko sam upucen.

Edit: mogao si i link okaciti. Siso.

jebi ga, u pitanju su starije knjige, ne mogu sad maksuz njih da tražim po netu, ali svaki njen izbor objavljen na srpskom jeziku je reprezentativan, dok popriličan broj pjesama imaš i u svim relevantnim antologijama srpske poezije. Sibinović je prije nekoliko godina objavio trotomnu antologiju i u njoj ima dobar izbor iz njene poezije.

_________________
Cause I'm tired of this scenes...

Inace, sto se tice Jesenjina, naravno, ne mislim na njegovu seriju seoskih pjesama vec drugi, kasniji dio stvaralastva.

I da, da nastavim u istom ritmu, jedna od najboljih pjesama po meni je Dolap Milana Rakica.

_________________
A little less conversation, a little more action!

Pokazaću ja vama na ovoj temi šta su prave pjesme Čuj, Rakić??

_________________
Cause I'm tired of this scenes...

Odlična tema.
I ja preferiram Ahmatovu, zapravo cijeli akmeizam mi je lijepa i zanimljiva struja u (ruskoj) poeziji.
Inače, vrlo dobar izbor ovakve poezije se može naći i kod Aleksandra Petrova u "Antologiji ruske poezije od 17. do 21. veka".
...
I čini se glas čoveka
Ovde se nikada čuti neće.
Vetar kamenoga veka
Skripuć crne dveri kreće.
Čini se da sam preživela
Pod ovim nebom ja jedina,
Zato što sam prva htela
Čašu smrtonosnog vina
(preveo Danilo Kiš)


NOVOGODIŠNJA BALADA

Mesec kroz oblake što se roje
baci u sobu svoj mukli pogled
Šest pribira na stolu stoje
I samo jedan prazan, proklet
To moj muž, i ja, i prijatelji
Dočekujemo Novu godinu
Zašto su mi prsti krvavi i crveni
I zašto osećam otrov u vinu?
Domaćin, podigav punu čašu -
Bio je važan i tvrd ko zid:
Pijem za zemlju rođenu našu
U kojoj ležimo svi!
A moj drug pogleda u mene
I, setivši se nečega živo
Uzviknu: A ja - za pesme njene
U kojima svi živimo!
A treći, ne znajući ništa od toga
Ni koga nema, ni ko ode
Uz istu misao uhvati mi pogled
I prošapta: Moramo i za onoga
Koji bi, da je živ, bio ovde!
(preveo Fikret Cacan)

Zna djevojka šta postuje.

_________________
Cause I'm tired of this scenes...

Sta je tacno sporno?

_________________
A little less conversation, a little more action!

Ma ništa, Rakić nije moj pjesnik i tu svaka priča završava.

Mada, Rakić JESTE onaj pjesnik koji je na mjestu ambasadora Jugoslavije napisao čuveni distih:

"Pišem vam, gospo, iz malene izbe,
iz Ministarstva inostranih dela..."

Jebem te klasiko, kakva poza!

_________________
Cause I'm tired of this scenes...

Pa nije ni moj, tacnije, ja ni nemam "svoje" pjesnike i malo mi je glupo gledati na citavo stvaralastvo jednog pjesnika. Razumijem potrebu za kategorizacijom i svrstavanjem u odredjeni period ali svaka pjesma bi trebala da je pjesma za sebe.
A jos ne procitah bolju pjesmu o zivotu od Dolapa.

_________________
A little less conversation, a little more action!

Polako, ova tema je tek otvorena. HAMLET je, ako druge nisu, nekoliko kopalja iznad DOLAPA

_________________
Cause I'm tired of this scenes...

@Daljac
Znaš kako klinci kažu - ko zna zna, ko ne zna 2

Dobar je Rakić, samo su mi "Iskrena pesma" a i cijeli "Kosovski ciklus" (Nasleđe, Jefimija Simonida...) dosta bolji od "Dolapa", premda - poštujem i postujem .

Inače, kad smo kod "Hamleta" na pamet mi pade Kostićev prevod stihova How canne he dead? I’ll not be juggl’d with (izgovorenih od strane Laerta), Sad nema tu trt – mrt! Kazuj mu smrt

Kasnije je sažeo:"Trm-mrt - život ili smrt?"

_________________
Cause I'm tired of this scenes...

Da, ovo je (valjda) prva verzija prevoda. Premda, nas su pogrešno učili da je to zapravo prevod Hamletovske dileme: Biti ili ne biti, pitanje je sad

U pravu je Nemanja kada fakultet(e) zove kurs, a i zbog toga se nervira

_________________
Cause I'm tired of this scenes...