banjalukaforum.com

Quandoque bonus dormitat Homerus.

Quandoque bonus dormitat Homerus лат. (изговор: Квандокве бонус доритат хомерус). Каткад и добри Хомер задрема

Понекад и најпаметнији човјек, највећи пјесник или научник, може да погријеши, ако није довољно пажљив.

Ништа, ништа, ab ove maiori discit arare minor

деветсто - девет стотина, деветстоти; девет хиљада, деветхиљадити

дијабетес

диринчити - и диринџити

дирка - дат. дирци и дирки

диваљ - дивљи, најдивљи

Дивљи запад

дизел - дизел мотор, итд. Није обавезна цртица.

дјути-фри шоп

доба - данас се мијења као именица средњега рода: том добу, тим добом...

добитак - добици

добити - добијен и добивен

добродошао - састављено као придјев, растављено као узвик

додуше

до ђавола

догодине

договорити - се о нечему, не договорити нешто

дојиља

дојка - дат. дојци, ген. мн. дојки и дојака

до када - и докад(а)

док год - докле год

дон и фра - непромјенљиве титуле, пишу се без цртице, малим словом, осим када су стални дио имена (Дон Кихот, Дон Жуан)

донедавна - и донедавно

Дон Жуан - код нас се усталио овај облик, али исправније би било Дон Хуан. Употребљен као заједничка именица, у значењу "љубавник", пише се малим словом.

допола

до виђења

довољно - праћено намјерно-посљедичном реченицом често се јавља умјесто сувише("Форум је довољно мртав...", а заправо треба "Форум је сувише мртав...")

довратак - мн. довраци

дозлабога

Дон Кихот - стручњаци говоре и Дон Кихоте, према оригиналном изговору

др. - скраћеница је од други. Као скраћеница од доктор пише се без тачке и малим словом (али, великим словом ако је на почетку потписа или реченице). У пракси није прихваћена одредба Правописа из 1960. године, према којој се у падежима пише дра, дру, дром. Doctor scientiae скраћено се пише dr sc., а не dr sci.

дрека - дат. дреци

држ - не дај

дуг и дугачак - оба придјева употребљавају се како у просторном, тако и у временском значењу

дугодневица - боље него дугодневница

дуго времена - није плеоназам, мада се понекад друга ријеч може изоставити

дугоживећи

дур - D-dur, F-dur (велико слово требало би увијек латиницом). Овакав облик писања је обичнији од оног који прописује Правопис из 1960: De-dur, Ef-dur.

душман и душманин

двапут и два пута

два-три

двоипособни

двоје-троје

двојка - дат. двојки и двојци

ДВОСТРУКА ИМЕНА - у француском језику пишу се с цртицом: Jean-Pierre Melville, па цртицу треба задржати и при фонетском писању: Жан-Пол Мелвил

ДВОСТРУКА ПРЕЗИМЕНА - ово морам још да провјерим, јер је до сада било да се женка двотематска презимена пишу са цртицом, али мислим да је најновији правопис то промијенио. Како било, двострука презимена и презимена са надимком се пишу без цртице: Николај Римски Корсаков, Петар Петровић Његош. Страна презимена се управљају према изворном обичају: у француском увијек са цртицом, а према правописним правилима и руска, ако су им оба облика промјенљива.

Prema članku 31. Obiteljskog zakona kao prezime možete odabrati jednu od sljedećih varijanti:

1. Da svako zadrži svoje prezime,
2. Da se kao zajedničko prezime odabere bilo ženino ili muževo prezime,
3. Da oboje kao zajedničko odaberete oba prezimena te tada odabirete koje ćete upotrebljavati na prvom, a koje na drugom mjestu,
4. Da svako uz svoje prezime uzme i prezime bračnog druga i odluči koje će upotrebljavati na prvom, a koje na drugom mjestu.

џабе - и џаба

џбун - обичније је жбун

џем - је пекмез, а ђем је дио коњске опреме

Џингис-кан

џудо - правилно би било: џуда, џуду, џудом, али је у пракси чешће џудоа, џудоу, џудоом. Ова друга промјена може да се брани чињеницом да је ријеч сложена, са суфиксом до, који се јавља и у другим јапанизмима.

ђ - писање овог гласа на писаћим машинама је често немогуће, па се употребљава облик dj, али свакако у свим другим приликама треба писати ђ

Ђакомо - нагласак је на првом, а не на другом слогу

ђаковички - је придјев према имену Ђаковица, а ђаковачки шрема Ђаково.

Ђердапска клисура

Ђорђе - Ђорђа, Ђорђу. Не: Ђорђета, Ђорђету...