banjalukaforum.com

Dobrodošli na banjalukaforum.com
Poslednja poseta: 18 Jun 2026, 01:04 Danas je 18 Jun 2026, 01:04

Index boarda » Kultura » Jezik i književnost

Sva vremena su u UTC [ DST ]



 Stranica 56 od 103
  [ 2042 Posta ]  Idi na stranicu Prethodni  1 ... 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59 ... 103  Sledeća
  Prethodna tema | Sledeća tema 
Autoru Poruka
Tpojka
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 10 Nov 2012, 15:00 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 28 Mar 2012, 16:14
Postovi: 3161
Lokacija: Ratio, Logic
Popokatepetl je napisao:
Tpojka je napisao:
Već sam pominj'o da je bespotrebno brisati cijele dijaloge bez da se naznači "svojom pametnom" kud bi ustvari tema trebalo da ide.

Предлажем да се обрати пажња на коришћење конструкције "без да се" ("добио је петицу без да се потрудио"), која се никако не препоручује, јер није у духу српског језика. Лингвисти препоручују "а да се не" ("добио је петицу, а да се није потрудио"), и савко ко имало држи до себе требало би да размисли о томе, без да се прави инаџија.

Trebalo je bez naznačavanja/bez naznake umjesto bez da se. Ok.

_________________
-A Tpojke su Đuro šta?
-Osnovne jedinice diverzantskih grupa.
Slika
Vrh
  
 
Talija
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 10 Nov 2012, 16:12 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
U CG kažu "svi su jeli bez ja" u prevodu "svi su jeli osim mene". :)

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma
Vrh
  
 
Ташко
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 10 Nov 2012, 16:14 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Feb 2010, 08:22
Postovi: 24782
To je srodno "loparskom instrumentalu" :P

Slucaj sa "Jade", kad jedan momak rece "Sta je s ljudi". :)

_________________
Знају ли вам дједови да сте израсли у љубитеље нациста?
Vrh
  
 
mrkvica
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 10 Nov 2012, 16:17 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 14 Feb 2010, 12:02
Postovi: 6252
Lokacija: Banja Luka
Tako ovi iz Dervente pričaju.
Vrh
  
 
shakal
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 10 Nov 2012, 16:19 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 04 Sep 2010, 18:42
Postovi: 40453
Lokacija: SAO Krmine
Sta je s vama ljudi? Sta je s ljudi? (to je kad niste prisutni) :D
Vrh
  
 
Talija
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 10 Nov 2012, 16:25 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
A kako kažu ono za drva? Šta je s drvi? :D

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma
Vrh
  
 
shakal
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 10 Nov 2012, 16:26 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 04 Sep 2010, 18:42
Postovi: 40453
Lokacija: SAO Krmine
Sa tim nemamo nista.
Vrh
  
 
mrkvica
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 10 Nov 2012, 16:32 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 14 Feb 2010, 12:02
Postovi: 6252
Lokacija: Banja Luka
Šta je s' tebe, Talija? :D
Vrh
  
 
Talija
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 10 Nov 2012, 16:46 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
:lol: Isto kao Piroćanci jbt :D

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma
Vrh
  
 
lalapo
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 14 Nov 2012, 23:25 
OffLine
Početnik
Početnik
Korisnikov avatar

Pridružio se: 12 Maj 2011, 17:33
Postovi: 34
Да научимо ТС и Аиду,
сурфање или сурфовање,мислим да је друго а ви?
Vrh
  
 
Talija
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 14 Nov 2012, 23:49 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
Surfanje više kroatski zvuči, kao spamanje, hejtanje... inače su to ionako strane riječi koje su se odomaćile u oba jezika (Cro i Sr).

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma
Vrh
  
 
GialloRosso
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 15 Nov 2012, 00:01 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 04 Jan 2011, 19:09
Postovi: 3967
Surfanje, lajkanje, četanje, hejtanje-hrvatske verzije koje 70% ljudi u Banjaluci koristi.

_________________
Slika
Vrh
  
 
lalapo
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 15 Nov 2012, 15:50 
OffLine
Početnik
Početnik
Korisnikov avatar

Pridružio se: 12 Maj 2011, 17:33
Postovi: 34
У Рјечнику језичких недоумица 8. издање,од Ивана Клајна се као правилно наводи сурфовање(мисли се на интернет сурфовање)па ме живцира како нека фирма с пуно новца мало не уложи и у своје образовање већ упорно гријеши као и 90 посто РС.
Још једно питање,како кажете за "оно" на шта се вјешају,каче завјесе.Задњих неколико година нисам чуо никог да то правилно зове:)Мислим да 99% људи гријеши.
Vrh
  
 
Tpojka
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 15 Nov 2012, 15:53 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 28 Mar 2012, 16:14
Postovi: 3161
Lokacija: Ratio, Logic
Karnišle ili garnišne?

_________________
-A Tpojke su Đuro šta?
-Osnovne jedinice diverzantskih grupa.
Slika
Vrh
  
 
Popokatepetl
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 15 Nov 2012, 16:15 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 30 Jun 2003, 22:56
Postovi: 8371
Lokacija: BL
Prema Klajnu i Šipki, izgleda, nijedno :D

Oni kažu da su pravilne varijante karniša i karnišna, a sve na g- nepravilne. Što ću zapamtiti za ubuduće, s obzirom da sam oduvijek govorio garnišla.

_________________
Umro je Džimi Hendriks iz Sijetla,
Klepton i Pejdž su dva matora pijetla,
al' budućnost je ipak svijetla
sve dok nam je Popokatepetla...
Vrh
  
 
the_Wizard
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 15 Nov 2012, 16:41 
OffLine
Pripravnik
Pripravnik

Pridružio se: 14 Nov 2012, 15:14
Postovi: 107
Uh koliko kombinacija... ja nemam pojma ni kako ja govorim, uvijek kazem drugacije.,
Vrh
  
 
Talija
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 15 Nov 2012, 20:26 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
I ja govorim garnišla. :lol: Šta me briga kad i mnogi drugi tako zovu "ono" :lol: http://www.google.ba/search?q=garni%C5% ... 24&bih=631

Sve dok ne izmislimo našu riječ, izgovaraću ovu tuđicu na ovaj način. :)

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma
Vrh
  
 
_зока
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 15 Nov 2012, 20:44 
OffLine
Administrator
Korisnikov avatar

Pridružio se: 15 Nov 2002, 13:51
Postovi: 40508
Lokacija: Месечева икра
Popo je već naveo šta kažu Klajn i Šipka u "Leksinonu stranih reči". Kod mene se u kući govori "karnišla"...

_________________
Bubi frubi
Vrh
  
 
dr. Jovo Ubiparip
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 15 Nov 2012, 20:46 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 14 Apr 2011, 16:14
Postovi: 3962
Lokacija: Fabrika teškog naoružanja ' Milovan Đilas'
Moja mater govori karniša, jel to znači da smo mi plemićka porodica rodom iz Provanse ?

_________________
Nema pregovora sa onima kojima je republika spekulacija, a revolucija zanat !
Vrh
  
 
lalapo
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 16 Nov 2012, 15:48 
OffLine
Početnik
Početnik
Korisnikov avatar

Pridružio se: 12 Maj 2011, 17:33
Postovi: 34
Вујаклија спомиње само карниша тако да гарниша,гарнишла и др. није правилно:)
Vrh
  
 
 Stranica 56 od 103
  [ 2042 Posta ]  Idi na stranicu Prethodni  1 ... 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59 ... 103  Sledeća

Index boarda » Kultura » Jezik i književnost

Sva vremena su u UTC [ DST ]

Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Anthropic [ClaudeBot] i 0 gostiju

Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Ne možete slati prikačene fajlove u ovom forumu

Idi na:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Hosting BitLab
Prevod - www.CyberCom.rs