banjalukaforum.com

Dobrodošli na banjalukaforum.com
Danas je 22 Nov 2019, 03:15

Sva vremena su u UTC [ DST ]




Započni novu temu Odgovori na temu  [ 324 Posta ]  Idi na stranicu Prethodni  1 ... 13, 14, 15, 16, 17
Autoru Poruka
PostPoslato: 08 Nov 2019, 21:16 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 01 Maj 2018, 09:42
Postovi: 1373
Lokacija: PD
a nije, izgleda: ili se radi o nekom arhaizmu kojem ne znam značenje (našao sam ga i u nekoj staaaroj narodnoj zagoneci), na Durmitoru postoji toponim Urden do (od urden-tvrd sir, što mi ne upada u kontekst ovog stiha koji sam citirao), u češkom urdeno ima značenje predvidljivo, dosljedno, jednolično, monotono, programirano (što mi dosta više leži ali ne znam da li otud vuče korijen oskudna primjena i u našem jeziku).


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 08 Nov 2019, 21:34 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 29 Mar 2005, 18:06
Postovi: 32098
Lokacija: mehr cash is' fesch :D
Kako ide to na fr?

_________________
Slika


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 08 Nov 2019, 21:35 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 04 Sep 2010, 18:42
Postovi: 40341
Lokacija: SAO Krmine
Ti nemoj čitati češki prijevod i problem riješen.


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 08 Nov 2019, 21:51 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 29 Mar 2005, 18:06
Postovi: 32098
Lokacija: mehr cash is' fesch :D
Kriricna rijec na fr je régulièrement. Valjda je jasno kako zvuci :-D

_________________
Slika


Vrh
 Profil  
 
Prikaži postove u poslednjih:  Poređaj po  
Započni novu temu Odgovori na temu  [ 324 Posta ]  Idi na stranicu Prethodni  1 ... 13, 14, 15, 16, 17

Sva vremena su u UTC [ DST ]


Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 1 gost


Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Ne možete slati prikačene fajlove u ovom forumu

Pronađi:
Idi na:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Hosting BitLab
Prevod - www.CyberCom.rs