banjalukaforum.com

izvinjavam se ako je off topic. dobio sam tekst koji trebam prevesti na albanski i spanski, da li neko zna neki od ova 2 jezika? ima 11 recenica nisu teske postavio bi ovdje ali je privatna stvar u pitanju, ko hoce neka mi se obrati na pm. nije mi hitno tako da moze kad stignete.

ako mozete ostavite temu ovde jer u pdf dijaspora niko odavno ne ulazi, valjda nije problem pozzzzz

Sibni na pp.

Ja ti mogu prevesti albanski, ali tek sutra. Ako hoćeš pošalji PP.

_________________
Måndagsbarn?

Ich spreche albanski ko maternji. A ni spanski mi nije stran.
Uno, due, tre, kvatro. Deha me pas. Maldita sea. Muj peligroso.

_________________
Знају ли вам дједови да сте израсли у љубитеље нациста?

No puedo kreer. Tasko un desgrasijado.

Ole, ole, oleole, Diego, Diego!

_________________
Знају ли вам дједови да сте израсли у љубитеље нациста?

Pa valjda tu gdje si ima neka šiptarska pekara ili slastičarna, pa nek ti prevedu, a za španski jebi ga smisli mešto, naseri nešto iz neke sapunice, ono alejandro por favor...

_________________
A MAN'S GOT TO DO WHAT A MAN'S GOT TO DO!!!

za spanski je lako!
(vidis da su odrasli na sapunicama! )

kamo srece da sam ja gledala te sapunice,zivot bi mi bio daleko jednostavniji

_________________
"You got a dream... You gotta protect it. People can't do somethin' themselves, they wanna tell you you can't do it. If you want somethin', go get it.."

Ova tema tacno vapi za onim zecom

_________________
Viva Elena, Viva Nicolae!

_________________

hvala vam svima, izvinjavam se sto sam vas cimao ipak nece trebati, rijesio sam prevod za oba jezika

ako hocete moze lock