banjalukaforum.com

Dobrodošli na banjalukaforum.com
Danas je 28 Mar 2024, 20:20

Sva vremena su u UTC [ DST ]




Započni novu temu Odgovori na temu  [ 14 Posta ] 
Autoru Poruka
PostPoslato: 25 Dec 2011, 22:01 
OffLine
Majstorski kandidat
Majstorski kandidat

Pridružio se: 12 Nov 2008, 12:56
Postovi: 402
Недавно ми је до руку дошао уредно сложен и увезан свежањ исјечака из дневних новина. Наслов: "Варница, кинеска мудрост, превод М. Пијаде". По стању хартије и преводиоцу закључујем да се ради о исјечцима дневних новина старих макар 60-ак година у којима је своје мјесто нашла и рубрика "Варнице".

Да ли као свједочанство идеологије и система вриједности који су се некада промовисали, да ли тек као мисли, мудрости на које ће се неко само насмијати а које ће некога можда потакнути на размишљање, преиспитивање и дјело, на овај начин желим да подјелим и од заборава сачувам редове које пронађох на већ одавно пожутјелим страницама...

Потрудићу се да сваки дан поставим мисли (мудрости) са једног исјечка. Укупно их је 12.

_________________
PERMAKULTURA JE REVOLUCIJA POD MASKOM BAŠTOVANSTVA!


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 25 Dec 2011, 22:03 
OffLine
Majstorski kandidat
Majstorski kandidat

Pridružio se: 12 Nov 2008, 12:56
Postovi: 402
Лаж налази увек путе многе
Без одмора може стално ићи
Али су јој често кретке ноге
До свог циља да би могла стићи
Чим истина пред њом се испречи
Она тада одмиче без речи.

Идућ' кроз живот сам отварај путе
Савлађуј тешкоће и невоље љуте
Што ти на том путу ко препреке стоје
Знај, сваки је човек ковач среће своје.

Снага, воља јесу моћне силе
А њих цени и признаје свако
Ту невоље ма колке биле
Оне све њих савлађују лако.

Мудрог старца питали су људи:
О најлепшем добу – шта он суди
Одговори на то мудрац стари:
„Свако доба има своје чари,
„Треба увек бити ведра лица –
„Најлепша је увек садашњица“.

_________________
PERMAKULTURA JE REVOLUCIJA POD MASKOM BAŠTOVANSTVA!


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 26 Dec 2011, 12:47 
OffLine
Majstorski kandidat
Majstorski kandidat

Pridružio se: 12 Nov 2008, 12:56
Postovi: 402
Садашњицу ко познаје скроз
Сумња д' има пријатељства права:
Пријатељство – то је брзи воз
Што се свуда тренут задржава!

Ту слобода не постоји права,
Где се народ власти прибојава,
Ко још горе са слободом стоји –
Ту где власт се од народа боји!

Чувај благо, ал не буди лаком
Ко и туђе да цениш и штујеш:
Све што знадеш – то не причај сваком,
И не веруј све што откуд чујеш!

Вредност твоја у оделу није,
Ко у срцу, ког одело крије.

_________________
PERMAKULTURA JE REVOLUCIJA POD MASKOM BAŠTOVANSTVA!


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 27 Dec 2011, 15:59 
OffLine
Majstorski kandidat
Majstorski kandidat

Pridružio se: 12 Nov 2008, 12:56
Postovi: 402
Радан човек може много знања стећи,
Имат доста знања, а и памет ретку,
Али ће му она једног дана рећи:
„Знај и сада да си увек на почетку!“

Никад неће да се каје
Ко се добра дела лаћа;
Непобитна истина је –
Да се добро добрим враћа.

У животу људском као закон влада:
Когод добро чини – нек се бољем нада;
А ко на зло мисли и на зло се креће –
Тај никаква добра дочекати неће!

Кроз живот иди отворено, смело,
Држи се и не дај;
А учиниш ли неко добро дело –
Забораву предај!

_________________
PERMAKULTURA JE REVOLUCIJA POD MASKOM BAŠTOVANSTVA!


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 28 Dec 2011, 12:00 
OffLine
Majstorski kandidat
Majstorski kandidat

Pridružio se: 12 Nov 2008, 12:56
Postovi: 402
Откад човек на свету постоји
Нема ко се самрти не боји;
Но ком' живот као пак'о
Тај са смрћу измири се лако.

Ко што сунца златна зрака
Сија на нас с неба плава –
Тако добра књига свака
Душу нашу осветљава.

Коме живот протиче без рада
Неком добру нека се не нада;
Ко надама своју душу храни
Том живота празно теку дани.

_________________
PERMAKULTURA JE REVOLUCIJA POD MASKOM BAŠTOVANSTVA!


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 29 Dec 2011, 11:03 
OffLine
Majstorski kandidat
Majstorski kandidat

Pridružio se: 12 Nov 2008, 12:56
Postovi: 402
Човек јака духа колебат' се не да:
Он са пуно вере у будућност гледа;
Има вољу јаку, за пут којим ходи,
Савест само њега у животу води;
Макако о њему да мисле и суде,
Сврстати се мора у честите људе.

Човек кад се рани, повреди ил' падне –
Нађе себи лека;
Ал' језика ране, опаке и гадне –
Никад ни довека.

Човека чини воља
Чврста к'о тврда стена;
Жена је увек боља
Но углед њен код жена.

Кога бриге киње, ломе
Нек не прича ближњем своме
Но на миру остави га –
Свако има својих брига.

_________________
PERMAKULTURA JE REVOLUCIJA POD MASKOM BAŠTOVANSTVA!


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 30 Dec 2011, 11:36 
OffLine
Majstorski kandidat
Majstorski kandidat

Pridružio se: 12 Nov 2008, 12:56
Postovi: 402
Где разуму савест заповеда,
И где има поретка и реда,
И људи се као браћа слажу,
И истину један другом кажу –
Све се врши по најбољој вољи,
Ту за све су успеси бољи,
Нит' ко граби за залогај већи –
Ту су пути који воде срећи.

Храброст и доброта две су особине,
Које сви од реда поштују и цене:
Много дивних ствари могу да учине
Када су заједно, кад су загрљене.

Од досаде горег друга нема; -
Увек неку непријатност спрема;
И ком дани под досадом теку –
Мора муку доживети неку.

_________________
PERMAKULTURA JE REVOLUCIJA POD MASKOM BAŠTOVANSTVA!


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 31 Dec 2011, 11:02 
OffLine
Majstorski kandidat
Majstorski kandidat

Pridružio se: 12 Nov 2008, 12:56
Postovi: 402
Једино је биће на овом свету
Што у теби види свог живота мету;
Што ти увек жели да те срећа прати,
Што за тебе живи, и ради, и пати,
За тебе ће радо и свој живот дати:
Једина на свету – то је твоја мати.

Сујетан се човек поправити не да,
Ма с које га људи посматрали стране:
Врлине једино он у себи гледа –
А у другом сваком само мане, мане!

Срећа – то је једна птица мала
На прозору твоме тек зацвркутала,
Рука твоја прихватит' је хтела,
А она је брзо одлетела.

Да! Силом се осваја, ал' од ње и страда
Но се само памећу управља и влада.

_________________
PERMAKULTURA JE REVOLUCIJA POD MASKOM BAŠTOVANSTVA!


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 01 Jan 2012, 10:13 
OffLine
Majstorski kandidat
Majstorski kandidat

Pridružio se: 12 Nov 2008, 12:56
Postovi: 402
Ведар поглед, чврста воља, снажна рука,
Истрајност у послу – све то много вреди;
Ма колико било сметњи или мука –
На живота мучном путу тај победи.

Ту морају добре да се чине ствари,
Где су снага с вољом и памећу се спрегле:
Ту разум диктира или господари,
А снага и воља подносе и тегле.

Ко се раду с пуно воље преда
И у њему своје добро гледа,
Ма младост му била и тешка и бурна,
Старост му је мирна и сигурна.

Когод лаже без срама и стида,
Он ваздушне куле себи зида,
На темељу песка, блата муља –
Та се кула из темеља љуља.

_________________
PERMAKULTURA JE REVOLUCIJA POD MASKOM BAŠTOVANSTVA!


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 02 Jan 2012, 10:22 
OffLine
Majstorski kandidat
Majstorski kandidat

Pridružio se: 12 Nov 2008, 12:56
Postovi: 402
Кога срце води, тај често залута,
Или му се деси – стане на по пута;
А ког разум води – иде својој мети,
На време ће увек до циља доспети.

Кад некога слава прати
Сам ужива њене дражи,
Но кад страда или пати –
Тада помоћ ближњег тражи.

Разумноме до тога је стало
Да га схвате – зато збори мало.
Брбљив речи на гомиле слаже –
Али мало паметнога каже.

Ког невоља притиска и дави,
Ко је човек одважан и прави,
Снагу своју тај неће да штеди
Јака воља невољу победи.

_________________
PERMAKULTURA JE REVOLUCIJA POD MASKOM BAŠTOVANSTVA!


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 03 Jan 2012, 09:31 
OffLine
Majstorski kandidat
Majstorski kandidat

Pridružio se: 12 Nov 2008, 12:56
Postovi: 402
За амишне људе злато магнет значи,
Толико их оно вуче и привлачи;
И тај ко за златом уздише и гине –
Ту лудака има па злочинства чине.

За успехе, били велики ил' мали,
Случају се ретко има да захвали;
Успех сваки лежи у вољи и снази –
С' којима се мис'о у дело преобрази.

Нека уман човек не губи из вида:
Когод себи зграду ил' будућност зида,
На темељу чврстом из минулих дана –
Зграда ил' будућност је осигурана.

Радан човек, кад се посла лати,
Ако воља при раду га прати,
Ма наишла и препрека нека –
На крају га ипак успех чека...

_________________
PERMAKULTURA JE REVOLUCIJA POD MASKOM BAŠTOVANSTVA!


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 04 Jan 2012, 12:03 
OffLine
Majstorski kandidat
Majstorski kandidat

Pridružio se: 12 Nov 2008, 12:56
Postovi: 402
Време има понајбржа крила:
Тек што смо се са животом срели
Где су јуче ситна деца била
Данас то су људи веће зрели.
Живот људски тако брзо тече,
Да је сваком и тешко и жао
Да последње брзо стигне вече –
Да је живот журно протекао.

Ма живео у јаду и беди,
Поред многих невоља и зала,
Живот људски ипак доста вреди
Ако има циљ и идеала.
Томе празно не промичу дани
Ко се неким идеалом храни.

Зашто човек јеси, него век свој цели
Да поднесеш мушки што судба додели.

_________________
PERMAKULTURA JE REVOLUCIJA POD MASKOM BAŠTOVANSTVA!


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 05 Jan 2012, 10:38 
OffLine
Majstorski kandidat
Majstorski kandidat

Pridružio se: 12 Nov 2008, 12:56
Postovi: 402
Време јури – нема ни ногу ни крила,
Али брже лети но најбржа вила;
Било оно лепо или било ружно,
Дани наши теку весело и тужно;
Радост или жалост, мања или већа –
Време бежи с њима – ко се њега сећа!
Дани тако сваком годинама трају,
Док се живот једном не примакне крају:
Тад се сваком чини, кад је стиг'о мету,
Да је цео живот промак'о у лету.

У борбу свет води нужда, част, страст, машта,
Невољама да би с' могли одупрети;
У тој борби бољи увек је ко прашта
Од онога који воли да се свети.

К'о правило важи, одувек се знало:
Није бедник онај који има мало,
Но бедник је онај – ко правило важи –
Који има доста, па још више тражи.

Стрпљење је кључ, мајстор свих заната,
Јер успеху сваком сва отвара врата.

_________________
PERMAKULTURA JE REVOLUCIJA POD MASKOM BAŠTOVANSTVA!


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 07 Jan 2012, 20:11 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Feb 2003, 15:10
Postovi: 6502
Lokacija: Banja Luka
Ovo nije prevod, ovo je pisao lično Moša Pijade ili neki datebogsačuva netalentovani soc-realistični pjesnik!

_________________
Cause I'm tired of this scenes...


Vrh
 Profil  
 
Prikaži postove u poslednjih:  Poređaj po  
Započni novu temu Odgovori na temu  [ 14 Posta ] 

Sva vremena su u UTC [ DST ]


Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 5 gostiju


Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Ne možete slati prikačene fajlove u ovom forumu

Pronađi:
Idi na:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Hosting BitLab
Prevod - www.CyberCom.rs