Одакле "Хасанагиница" на икавици? Напили се мало народни пјевачи, па погрешно гуслали?!?! Народна пјесма, а конкретно и "Хасанагиница", се заснива на десетерцу. Ако не вјерујеш, а ти број. А да пробамо пребројати слогове у овој твојој, самовољно преправљеној верзији? Нешто мањка како год окренеш, зар не? У ствари, мањкало би да си ти, као човјек, то правилно икавизирао... Али, не! Ништа ти асно не можеш да урадиш! Тако у твојој верзији имамо и снизе (а не снигове), полетили (а не политили), а Бог ће га свети знати одакле дође облик "лабуТови"...
Ако је икавица нарјечје, а не дијалект, откуд онда нарјечје може имати граматику?
Citiraj:
a) spisi Bosanske crkve, oko 10-15 prepisa dijelova Novog zavjeta i Psaltira. Jezik je staroslavenski/crkvenoslavenski s unosima narodnog bosanskog govora (ikavizam koji se pojavljuje kao umetak u dijelovima tekstova gdje je staroslavenski "jat" eksplicitno upisan- svidoci, vrime, lipo,..).
Како, Бог с тобом, јат може бити експолицитно уписан? Јата или има или је нема. Нема средине. У овим твојим примјерима се јасно види да јата нема, него да ту постоје само његови рефлекси...
Ако је, како ти кажеш, икавица нарјечје, шта је, онда, облик - појде? Нарјечеје или дијалекат?
Citiraj:
Jezik je uglavnom štokavsko-čakavski ikavsk
То је као да кажеш да је јазик углавном америчко-канадски.