banjalukaforum.com

jedno je ipak malo više u duhu srpskog jezika.

пише: проф. др Рада Стијовић (Институт за српски језик САНУ).

Неретко се може чути да је облик срећан правилан, јер је настао од именице срећа, а облик сретан неправилан, јер је настао од глагола сретати (се) и обележава онога кога срећемо.

Међутим, оба облика су правилна и оба су настала од глагола сретати (се). Прво је од основе овог глагола и одговарајућег суфикса сачињена именица срећа. Она је специфичност јужнословенских језика (у српском се јавља од XIII века). Остали словенски језици, као и бугарски књижевни, задржали су стару, прасловенску реч (руски: счастье). Од именице срећа саграђен је, даље, придев срећан, који је гласовним променама преобликован у сретан. Овај облик се само у мушком роду подударио са трпним придевом сретан („кога срећу”). Женски и средњи род се разликују: „Сретна Нова година”, али „Она је често сретана са њим”.

Данашња норма предност даје облику срећан, јер је уобичајен на истоку нашег говорног подручја, али допушта и облик сретан.

u Srbiji se kaze srecan..u Hrvatskoj sretan....ovdje svakome na izbor,ispravno je oboje....

sve ostalo je demagogija i pametovanje...

On topic..iscitao sam i ostalo...i moram primjetiti da mi se jako svidja kako pise kolega @veljo 1981

On topic..iscitao sam i ostalo...i moram primjetiti da mi se jako svidja kako pise kolega @veljo 1981

Nista ja tebe ne razunijem...samo kazem kako se kaze u Srbiji,kako u Hrvatskoj...a ovdje kod nas,koristi kako ko,i jedno i drugo je ispravno.

On topic..iscitao sam i ostalo...i moram primjetiti da mi se jako svidja kako pise kolega @veljo 1981

ti pises o teoriji,ja o praksi...uhvati taj svoj citab pod ruku,i pravac Srbija....prosvijeti ih da su nepismeni,i da izbace to "srecno"

Čemu žuti prsluci večeras na protestima?
Podržavaju Francuze i protestvuju protiv francuskog predsjednika? Ili traže pojeftinjenje goriva?