banjalukaforum.com • Pogledaj temu - Prevedeni drugokanonski spisi http://www.avva.faithweb.com

Pogledaj neodgovorene postove | Pogledaj aktivne teme

Index boarda » Društvo » Duhovnost i religija

Sva vremena su u UTC [ DST ]

Prevedeni drugokanonski spisi http://www.avva.faithweb.com

Moderator: DaVinci

Stranica 1 od 1

[ 12 Posta ]

Pogled za štampu

Prethodna tema | Sledeća tema

Autoru

Poruka

JHBX

Tema posta: Prevedeni drugokanonski spisi http://www.avva.faithweb.com

Poslato: 25 Avg 2005, 17:59

Pripravnik

Pridružio se: 14 Jul 2005, 17:52
Postovi: 240

http://www.avva.faithweb.com/biblioteka.html

Poslednji put menjao JHBX dana 26 Avg 2005, 21:48, izmenjena samo jedanput

Vrh

JHBX

Tema posta:

Poslato: 25 Avg 2005, 18:15

Pripravnik

Pridružio se: 14 Jul 2005, 17:52
Postovi: 240

http://www.svetosavlje.org/biblioteka/M ... /index.htm

Vrh

Maran Ata

Tema posta:

Poslato: 26 Avg 2005, 14:51

Veteran

Pridružio se: 11 Dec 2002, 20:27
Postovi: 2244

Грешка у самом наслову. Није реч о "неканонским списима", него о другоканонским књигама Библије.

То што је отпадник Лутер те књиге избацио из Библије у 16. веку, а ти то можда прихваташ је твоја лична ствар. Ја ипак више верујем Цркви него појединцима. :roll:

_________________
Маран Ата

Vrh

JHBX

Tema posta:

Poslato: 26 Avg 2005, 15:46

Pripravnik

Pridružio se: 14 Jul 2005, 17:52
Postovi: 240

a kako tumaciti gornji link sa svetosavlja i prevoda nasih episkopa? - cak i taj avva faithweb ima prevode mitropolita Amfilohija na primjer.

http://www.hbk.hr/biblija/popis.php - ovdje ima isto

Vrh

Maran Ata

Tema posta:

Poslato: 26 Avg 2005, 19:13

Veteran

Pridružio se: 11 Dec 2002, 20:27
Postovi: 2244

Све је књиге неко превео. Не разумем какве везе превод и ко га је превео има везе са грешком у наслову ове теме. Православна Црква те књиге сматра канонским. :roll:

_________________
Маран Ата

Vrh

JHBX

Tema posta:

Poslato: 26 Avg 2005, 21:50

Pripravnik

Pridružio se: 14 Jul 2005, 17:52
Postovi: 240

Evo Ata prilagodio sam temu tvojoj sugestiji. Nego djelujes strucno, pa bi nam o istim knjigama mogao i sire reci.

Vrh

Aragorn

Tema posta:

Poslato: 29 Avg 2005, 07:41

Majstorski kandidat

Pridružio se: 30 Mar 2005, 22:09
Postovi: 441
Lokacija: Banja Luka

Te "deuterokanonske" knjige odavno su na našim prostorima pristupačne u "katoličkom" izdanju Svetog Pisma u izdanju Kršćanske Sadašnjosti iz 60-tih godina, kome ne smeta da ih čita na "hrvatskom".
Ko traži taj i nađe.
Tek sada se neko sjetio da ih prevede na "srpski".
Bolje ikad nego nikad.
A da nije bilo lične inicijative ljudi koji su duboko osjećali potrebu da se svete knjige prevodom učine dostupnim svima i to na narodnom jeziku (Daničić, Karadžić, Bakotić, Stefanović, Čarnić...) možda bi i do danas Novi i Stari Zavjet ostao na crkvenoslovenskom (još od Ćirila i Metodija), jer zaboga Crkva je vlasnik Svetog Pisma i opasno je ako ga se čita i koristi bez tutorstva ovlašćenih.

Inače svaljivanje odgovornosti na Lutera za nepostojanje deuterokanonskih knjiga u kanonu Starog Zavjeta je zluradi promašaj. Ali neka to objašnjava onaj koji je promašaj i učinio.

_________________
UIOSDSAHA
http://www.duhovnaizgradnja.net
http://www.duhovnaizgradnja.com

Vrh

Maran Ata

Tema posta:

Poslato: 29 Avg 2005, 14:30

Veteran

Pridružio se: 11 Dec 2002, 20:27
Postovi: 2244

Библија је одувек била књига Цркве коју су писали људи унутар Цркве и за Цркву. То што јеретске групице тврде како могу да је разумеју сами је и резултовало у преко 30,000 псеудохришћанских секти, које све тврде да су правилно разумеле Библију, а имају различита учења. Тек... разлози зашто другоканонских књига дуго није било у преводу на савремени српски језик су везане за природну инертност Цркве у којој време много спорије тече, а што много нерира јеретике који хоће све сада и одмах. А пошто Црква није ту да удовољава жељама јеретика, онда и природна злоба јеретика мора да се покаже. :wink:

_________________
Маран Ата

Vrh

Aragorn

Tema posta:

Poslato: 29 Avg 2005, 15:09

Majstorski kandidat

Pridružio se: 30 Mar 2005, 22:09
Postovi: 441
Lokacija: Banja Luka

Ono što nazivaš "prirodna inertnost" je nebriga, učmalost i duhovna nadmenost (i monopolizam).
Tu osobinu kod duhovnih pastira starozavjetnog Izraela su razobličavali svi proroci (obično prosti ljudi iz naroda) i na kraju i sam Isus Hrist.
To je baš ono "stojite na vratima i niti ulazite niti date drugima da uđu".

Dići glas protiv nepravde i nebrige nije zloba.
Osim toga zloba nije prirodna. Možda tebi jeste.

_________________
UIOSDSAHA
http://www.duhovnaizgradnja.net
http://www.duhovnaizgradnja.com

Vrh

Maran Ata

Tema posta:

Poslato: 29 Avg 2005, 17:11

Veteran

Pridružio se: 11 Dec 2002, 20:27
Postovi: 2244

Чиста глупост. Тако на то гледају злобни јеретици о којима сам говорио. :drinking:

_________________
Маран Ата

Vrh

JHBX

Tema posta:

Poslato: 29 Avg 2005, 17:21

Pripravnik

Pridružio se: 14 Jul 2005, 17:52
Postovi: 240

Evo na engleskom jeziku

http://wesley.nnu.edu/biblical_studies/ ... /index.htm

bez svadje molim!

Vrh

Maran Ata

Tema posta:

Poslato: 29 Avg 2005, 17:47

Veteran

Pridružio se: 11 Dec 2002, 20:27
Postovi: 2244

Енглески преводи су ужасно нетачни и лоши. Згрозио сам се када сам то видео... :cry:

_________________
Маран Ата

Vrh

Stranica 1 od 1

[ 12 Posta ]

Index boarda » Društvo » Duhovnost i religija

Sva vremena su u UTC [ DST ]

Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 4 gostiju

Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Ne možete slati prikačene fajlove u ovom forumu

Idi na: