banjalukaforum.com

Dobrodošli na banjalukaforum.com
Poslednja poseta: 18 Jun 2026, 06:53 Danas je 18 Jun 2026, 06:53

Index boarda » Kultura » Film

Sva vremena su u UTC [ DST ]



 Stranica 1 od 1
  [ 9 Posta ] 
  Prethodna tema | Sledeća tema 
Autoru Poruka
Frenki
PostPoslato: 05 Jun 2010, 14:37 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 22 Maj 2003, 18:55
Postovi: 4706
Juce sam vidio reklamu da se veceras vrti ovaj film, ali zaboravih na kojoj televiziji se vrtila reklama ?

Nije rtl,nova,hrt,rts...

_________________
http://www.codebluestudio.com
Vrh
  
 
malteras
PostPoslato: 05 Jun 2010, 16:24 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 12 Okt 2005, 09:40
Postovi: 2049
Hrt1 20:15
http://tvprofil.net/show/410634/day-after-tomorrow
Vrh
  
 
Frenki
PostPoslato: 05 Jun 2010, 17:25 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 22 Maj 2003, 18:55
Postovi: 4706
zahvaljujem

_________________
http://www.codebluestudio.com
Vrh
  
 
BSE
PostPoslato: 05 Jun 2010, 17:32 
OffLine
Bič božji
Bič božji
Korisnikov avatar

Pridružio se: 05 Jun 2002, 08:33
Postovi: 10487
Lokacija: Banja Luka
ehm elementarno poznavanje engleskog i srpskog jezika dovodi do rezultata da se film zove Prekosutra, a ne dan poslije sutra ;)

_________________
Batmobil ti inace ima 5.7 litarski chevroletov V8 motor, koji ti ima ubrzanje do 100 za 5 sekundi. Ako uzmes u obzir da batmobil tezi preko dvije tone,to ti je zbilja fenomenalno. Al` dobro,dosta o mom autu, pricajmo malo o meni!
Vrh
  
 
Frenki
PostPoslato: 06 Jun 2010, 09:31 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 22 Maj 2003, 18:55
Postovi: 4706
BSE je napisao:
ehm elementarno poznavanje engleskog i srpskog jezika dovodi do rezultata da se film zove Prekosutra, a ne dan poslije sutra ;)

prekosutra ne zvuci toliko dramaticno kao dan poslije sutra, zamisli kazes idemo gledati film "prekosutra". Isto tako mislim da ni englezi nisu mislili na prekosutra, nego neko neodredjeno vrijeme...Imaju nasi presmjesnih prevoda, ali ovaj nisu slucajno nazvali dan poslije sutra.

_________________
http://www.codebluestudio.com
Vrh
  
 
BSE
PostPoslato: 07 Jun 2010, 07:05 
OffLine
Bič božji
Bič božji
Korisnikov avatar

Pridružio se: 05 Jun 2002, 08:33
Postovi: 10487
Lokacija: Banja Luka
dan poslije sutra isto ne zvuci dramaticno, vec glupo :)
i ameri kad su davali naziv dali su ga zbog tacno odredjenog razloga, znaci tacno definisano da se radi o prekosutrasnjem danu, a kako se u eng. jeziku prekosutra kaze day after tomorow mislim da su stvari poprilicno jasne ;)

_________________
Batmobil ti inace ima 5.7 litarski chevroletov V8 motor, koji ti ima ubrzanje do 100 za 5 sekundi. Ako uzmes u obzir da batmobil tezi preko dvije tone,to ti je zbilja fenomenalno. Al` dobro,dosta o mom autu, pricajmo malo o meni!
Vrh
  
 
Daljac
PostPoslato: 07 Jun 2010, 09:38 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Feb 2003, 15:10
Postovi: 6502
Lokacija: Banja Luka
Dobar film, sve u svemu.

_________________
Cause I'm tired of this scenes...
Vrh
  
 
malteras
PostPoslato: 08 Jun 2010, 15:04 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 12 Okt 2005, 09:40
Postovi: 2049
Ma bezveze, gdje ce Emerich napraviti film da valja...
Vrh
  
 
NFL fanatik
PostPoslato: 08 Jun 2010, 15:26 
OffLine
Majstor
Majstor
Korisnikov avatar

Pridružio se: 29 Mar 2010, 15:03
Postovi: 639
Film je predobar.

A naziv ima odredjenu simboliku, nije pitanje pogresnog prevoda... :lol:

_________________
100% sa zadrškom.
Vrh
  
 
 Stranica 1 od 1
  [ 9 Posta ] 

Index boarda » Kultura » Film

Sva vremena su u UTC [ DST ]

Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Anthropic [ClaudeBot], OpenAI [GPTBot] i 2 gostiju

Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Ne možete slati prikačene fajlove u ovom forumu

Idi na:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Hosting BitLab
Prevod - www.CyberCom.rs