banjalukaforum.com https://banjalukaforum.com/ |
|
Titlovi https://banjalukaforum.com/viewtopic.php?f=31&t=19708 |
Stranica 1 od 14 |
Autoru: | NiZ [ 03 Apr 2006, 08:09 ] |
Tema posta: | Titlovi |
Mozda je neko negdje vec trazio titlove pa se izvinjavam zbog dupliranja. Trazio sam titl za belgijski film "Covjek koji je ujeo psa" ("Man bites dog" na engleskom) ali nisam uspio naci na srpskom (hrvatskom, bosanskom ) Da li ste gledali film i da li znate gdje mogu naci titl? |
Autoru: | laoce [ 05 Apr 2006, 00:54 ] |
Tema posta: | |
Sad sam pokusao da nadjem i nazalost,ne mogu ti pomoci,ima samo engleski. Ali sam zato naisao na jednu novu hrvatsku kovanicu PODNAPIS (direkt prevod s njemackog, untertitl). http://podnapisi.images.o2.cz/12370/Man+Bites+Dog.html Inace, mnogo titlova mozes naci upravo na ovoj stranici http://subtitles.images.o2.cz/ |
Autoru: | Gimli [ 31 Okt 2007, 19:02 ] |
Tema posta: | |
zna li neko jos dobrih site-ova za prevode? ja znam za http://www.divx-titlovi.com |
Autoru: | High7ander [ 31 Okt 2007, 19:10 ] |
Tema posta: | |
http://www.divx-titlovi.com/Default.asp ... &language= |
Autoru: | Gimli [ 31 Okt 2007, 23:19 ] |
Tema posta: | |
High7ander je napisao: http://www.divx-titlovi.com/Default.aspx?page=subtitles&name=Man+bites+dog&language=
nisam mislio samo za taj film, to sam se samo nadovezao na temu, nego onako uopsteno... Moze i site-ovi sa engleskim prevodom, jer za novije filmove treba cekat za nas prevod... Vecinom ionako gledam bez prevoda, al kad nesto zbrzaju pa necujem sta govore, lakse mi je procitat, nego vracat film unazad... |
Autoru: | Sondri [ 01 Nov 2007, 00:29 ] |
Tema posta: | |
http://www.titlovi.net |
Autoru: | Jim Walsh [ 01 Nov 2007, 01:37 ] |
Tema posta: | |
Ево пар најквалитетнијих: http://www.movie-subtitles.com/ http://www.divx-titlovi.com http://divxstation.com/subtitles.asp http://www.balkan-titlovi.tk/ http://www.opensubtitles.org http://www.moviesandsubtitles.net/search.php http://subscene.com/ +++ Ове испод нисам стигао да истражим детаљно, али ако "заглави" можда може помоћи: http://www.subtitles.ro http://subtitles.images.o2.cz/ http://www.divxsubtitles.net/ http://www.titles.to/ http://www.subtitles.cz/en/ http://javaopera.ivyro.net/substation/index.html http://www.divx-digest.com/links/index.php3?category=26 http://www.subbiee.com/index.php http://feliratok.dyn.hu/ - Titlovi na madjarskom i engleskom http://dvd.box.sk/ http://zenchina.homeip.net/titlovi.php http://www.podnapisi.net http://www.prijevodi-online.org http://www.warezhr.org/prijevodi/ - prevodi serija http://www.forom.com - serije http://www.titulkykserialum.net/en/ - takodje serije |
Autoru: | Gimli [ 04 Nov 2007, 11:38 ] |
Tema posta: | |
wow, hvala |
Autoru: | High7ander [ 05 Dec 2007, 14:52 ] |
Tema posta: | |
Treba mi subtitles za Funny Games (http://www.imdb.com/title/tt0119167/), njemački film mislim 1997, 1998 godine snimljen, u pitanju su 2 CD-a. može i engliski ako već nema srpski, bos. ili hrvatski hvala unaprijed |
Autoru: | FLASH [ 05 Dec 2007, 18:57 ] |
Tema posta: | |
High7ander je napisao: Treba mi subtitles za Funny Games
http://www.opensubtitles.com/en/download/sub/3156759 Ovo je prevod za 1CD, ali to lako mozes da sredis pomocu Subtitle Workshop-a. |
Autoru: | Utopija [ 06 Dec 2007, 07:21 ] |
Tema posta: | |
E da jel' taj program moze lako d apolovi i spaja titlove tj. za 1 cd na 2 cd-a, sa 2 cd-a na 1 cd. |
Autoru: | FLASH [ 07 Dec 2007, 18:08 ] |
Tema posta: | |
Moze, ali ne moze automatski, vec moras to rucno odraditi. Najlakse ti je, ako spajas da vidis na kojoj minutazi se zavrsava prvi titl, udjes u drugi, nadjes ono "usporavanje/ubrzavanje", dodas tih XY minuta/sekundi, nadjes opciju "spoji titlove", ubacis ih i exportujes. Za rastavljanje radis samo obrnuto. Valjda ces se snaci. |
Autoru: | Utopija [ 07 Dec 2007, 18:15 ] |
Tema posta: | |
huh. cu da probam kad budem strpljiviji. hehe takk |
Autoru: | Archangel [ 11 Jan 2008, 00:17 ] |
Tema posta: | |
http://www.prijevodi-online.org |
Autoru: | Gimli [ 18 Mar 2008, 18:35 ] |
Tema posta: | Re: Titlovi |
Ima li ko ili zna gdje mogu skinuti prevod za seriju The Invisible Man, pa makar i na engleskom... |
Autoru: | Gimli [ 19 Mar 2008, 18:12 ] |
Tema posta: | Re: Titlovi |
any1? |
Autoru: | LaMpiR [ 09 Apr 2008, 18:57 ] |
Tema posta: | Re: |
Archangel je napisao: Ubjedljivo najbolji za serije. Koristim opensubtitles.org i titlovi.com. |
Autoru: | High7ander [ 14 Apr 2008, 15:44 ] |
Tema posta: | Re: Titlovi |
Pomoć. Prevod (moze i ENG) za poljski film Mis (Teddy Bear) iz 1981. |
Autoru: | Gimli [ 05 Jun 2008, 10:54 ] |
Tema posta: | Re: Titlovi |
Pitanjce: koji format prevoda mogu da citaju dvd playeri? |
Stranica 1 od 14 | Sva vremena su u UTC [ DST ] |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |