banjalukaforum.com

Strajkuju domaci prevodioci, hoce regres.

U današnje doba, ljeta gospodnjeg 2015-og, trebati titlove za američke serije... ja krivim školski sistem...

_________________
Rape train has no brakes

Sa korita Ivanova

U Derventi uce Hrvatski kao drugi jezik.

Narode prevodioci kolektivno strajkuju zato sto su neki likovi sa drugog sajta zgrtali pare na njima...

Tako da nema prevoda dok se strajk ne zavrsi.. Za vecinu serija. A prevodi vam se za serije prvo pojave na prijevodi online, ovi ostali samo kopiraju.

Dakle gledati uz engleski titl.

Ili nađi sinhronizatora
[video]https://www.youtube.com/watch?v=P0wVcjRQ67E[/video]

_________________
Rape train has no brakes

Sa korita Ivanova

Da, štrajk prevodilaca sa prijevoda online traje već neko vrijeme ali mislim da bi eng titl trebao biti dovoljan da se sve savršeno razumije.

_________________
Prijatelju ove noci, prijatelju moga sna.....

Ja skidam sa titlovi.com...

_________________

_________________
I am Alpha & Omega, the beginning and the end, the first and the last...

Dubravac, ajd vrati se igranju igrica i mani me se. Jadnu su publiku nasao pred kojom ces pokusavati da ispadnes smijesan.

_________________
A little less conversation, a little more action!

Fargo 01x06, epizoda sa snjeznom olujom, je vjerovatno najbolja i najinteligentnija snimljena stvar (barem od onog sto sam gledao) u proteklih godinu i po dana. Ova serija razbija!

_________________
There are ways of saying what you think that make people think what you're thinking is actually more thoughtful than you actually think it is.

Ne mogu, ne stizem, jedva stizem koju epizodu sedmicno odgledati, a Witchera mrljavim po sat vremena u toku sedmice, i to jedva.

Visi je cilj bio u pitanju, realno, meni je OZ najbolja serija ikad, ali toliko dobrih novih serija ima (u poslednjih 5 godina), tako da tvoja recenica jeste retardirana...

_________________
I am Alpha & Omega, the beginning and the end, the first and the last...

Sta je tacno retardirano u mojoj recenici?
Ja sam rekao da se takve serije vise ne prave. Jesam li pogrijesio? Daj nadji mi neku seriju u posljednjih ne 5 nego 10 godina koja ima makar priblizno jak drustveni i politicki komentar na odredjeno drustvo kao sto su to imale pomenute 3 serije. Ove "zabavne" serije tipa Breaking Bad, Fargo, True Detective, koliko god da su dobre, nikada nece biti toliko bitne kao ove 3.

Pa ljudi Wire se izucava na najvecim univerzitetima na svijetu, jebeni Harvard je uvrstio tu seriju na kursevima sociologije.

_________________
A little less conversation, a little more action!

Vidis, nikad ih nisam posmatrao iz tog ugla.
Mozda zato sto nisam sociolog, ili politikolog?
Definitivno sam promasio profesiju gledajucu serije, oh well...

Naveo si, citiram:"jak drustveni i politicki komentar na odredjeno drustvo" i "jebeni Harvard je uvrstio tu seriju na kursevima sociologije."
Pa je l' to sve sto cini neku seriju/film/knjigu/muziku?

Da se razumijemo, znam o cemu pricas, ali jednostavno nema smisla prosipati svoje vidjenje k'o religiju ili sta ja znam vec, gledas na serije i filmove iz svog ugla, i to je ok, ali ima i drugih uglova, jebiga.
Tvoj problem je sto sve serije posmatras iz jednog (svog) ugla, i stalno ides u kontru drugima jer nemaju isti pogled
E, to je retardiranou tvojoj/im recenici/ama.

_________________
I am Alpha & Omega, the beginning and the end, the first and the last...

Iiiii... tu je... Season 2 official trailer!


...sa novom glumackom postavom, povratkom u 70e, i novom pricom koja se vrti oko "local crime gang, a major mob syndicate and a small town beautician “Peggy Blumquist.”


Without further ado:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=L7wZF6qEa58[/youtube]

_________________
There are ways of saying what you think that make people think what you're thinking is actually more thoughtful than you actually think it is.

Dokaz da su Srbi najstariji narod!

Penny Dreadful, e7s2 - 11:24

_________________
I am Alpha & Omega, the beginning and the end, the first and the last...

Kakav je Wayward Pines?

_________________
Life is a very, very serious thing. I think we should all wear black and not talk to each other at all, that way we can learn more about ourselves. Also, we should cry more. That way we wash our eyes, so we can see better. Seeing is believing. I believe we should stop smiling; it gets on other, normal people’s nerves. Maybe we should sleep all the time, but not dream; dreams are so last week. Otherwise, I am cool.

Odlican.

pa taki smo svi.

vama svaka čast što imate strpljenja da gledate sezone, ja više nisam u stanju da se koncetrišem ni na film iz jednog dijela.

_________________
Ne idem više u školu, idem samo u džamiju i na igranke.

Najstariji narod posle vizantije od njih smo i kopirali dvoglavog orla,iznad njega je znak slican kolovratu,staro_slavenska obiljezja jos od pre hrista nasa prva prava vjera je mnogobostvo al` onda smo se prikljucili civilizovanoj vizantiji

Veoma relevantno.

_________________
There are ways of saying what you think that make people think what you're thinking is actually more thoughtful than you actually think it is.