banjalukaforum.com

Dobrodošli na banjalukaforum.com
Poslednja poseta: 16 Jun 2026, 22:17 Danas je 16 Jun 2026, 22:17

Index boarda » Kultura » Film

Sva vremena su u UTC [ DST ]



 Stranica 2 od 9
  [ 179 Posta ]  Idi na stranicu Prethodni  1, 2, 3, 4, 5 ... 9  Sledeća
  Prethodna tema | Sledeća tema 
Autoru Poruka
skypostman
PostPoslato: 01 Maj 2011, 16:12 
OffLine
Bič božji
Bič božji
Korisnikov avatar

Pridružio se: 19 Feb 2009, 12:35
Postovi: 14867
Lokacija: Banja Luka, Republika Srpska
Cartman

Tuco

_________________
Пао је у блато и осјетио цијев. Видио је фацу брадату и дрску.
Видио је смрт и чуо је ријечи, добродошли у Републику Српску!
Vrh
  
 
V@nja
PostPoslato: 01 Maj 2011, 16:47 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 09 Avg 2001, 01:00
Postovi: 20527
Lokacija: SAO Krmine
Norman
Cartman

_________________
Life is a very, very serious thing. I think we should all wear black and not talk to each other at all, that way we can learn more about ourselves. Also, we should cry more. That way we wash our eyes, so we can see better. Seeing is believing. I believe we should stop smiling; it gets on other, normal people’s nerves. Maybe we should sleep all the time, but not dream; dreams are so last week. Otherwise, I am cool.
Vrh
  
 
Halpert
PostPoslato: 01 Maj 2011, 18:30 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 20 Feb 2010, 22:03
Postovi: 3781
Lokacija: Awesometown, Togetherland, Betterworld... Sci-Fi RS :)
Norman Stansfield (mislim da goru i neugodniju osobu samo mladi Oldman može odglumiti)

Eric Cartman (mrzim Cartmana, svaka čast na izboru, inače mrzim i Jamesa Woodsa u Specijalistu, koliko god taj film sa Stalloneom bio loš)

Tuco (ok, Tuco jeste 'Bad' u naslovu Good/Bad/Ugly, ali nekome bi se učinilo nepravednim svrstati ga u negativce)

_________________
''Srbin Srbinu Srbin est!'' - nepoznati
''MALOGRAĐANIN je oruđe sveopšteg razaranja'' - Konstantin Leontijev
Prezir dolazi kada sve shvatiš!
Vrh
  
 
STRATOKASTEL
PostPoslato: 01 Maj 2011, 18:44 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 22 Feb 2008, 21:55
Postovi: 3222
Frenki je napisao:
a gdje vader ? Trebao si jos dosta negativaca kako bi turnir bio veci/trajao duze


Pišaj ti sve ovo! Briši sve, pa iz početka. A u stvari, glasanje nije ni potrebno. Dark Force ima samo jednog gospodara. Svi ostali su jajare.

_________________
Lično više volim strat,
jer mi leži takav vrat...
Vrh
  
 
Lucifer
PostPoslato: 01 Maj 2011, 20:16 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 09 Maj 2003, 21:53
Postovi: 2144
Lokacija: 9th circle
Norman Stansfield

Michael Myers

Eric Cartman

_________________
If god sees everything, is he watching child porn right now?
Vrh
  
 
zerocool
PostPoslato: 01 Maj 2011, 20:55 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 18 Feb 2002, 01:00
Postovi: 29902
Lokacija: Banjaluka
Magua
Cartman
Vrh
  
 
DaVinci
PostPoslato: 01 Maj 2011, 21:07 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 12 Jun 2010, 17:53
Postovi: 3885
Magua

Michael Myers

Eric Cartman

Hank Quinlan
Vrh
  
 
Archangel
PostPoslato: 01 Maj 2011, 22:55 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Apr 2003, 12:32
Postovi: 5347
Lokacija: HEAVEN
Norman
Michael Myers
Ned Trent (samo zato sto smatram da Cartman nije negativac)

Po cemu je Cartman negativac?? :-? :-? :-? Cartman je realno najbolji lik u South Parku...

_________________
Slika
Vrh
  
 
Daljac
PostPoslato: 02 Maj 2011, 08:24 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Feb 2003, 15:10
Postovi: 6502
Lokacija: Banja Luka
Norman Stansfield (Leon)
Michael Myers (Halloween)
Tuco (The Good,the Bad and the Ugly)

_________________
Cause I'm tired of this scenes...
Vrh
  
 
mi@86
PostPoslato: 02 Maj 2011, 12:29 
OffLine
Majstor
Majstor
Korisnikov avatar

Pridružio se: 17 Jun 2009, 13:02
Postovi: 718
Norman Stansfield
Tuco
Vrh
  
 
Elvis Presley
PostPoslato: 02 Maj 2011, 13:07 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 22 Nov 2008, 19:04
Postovi: 7848
Lokacija: Banja Luka
Norman Stansfield

Hank Quinlan

_________________
A little less conversation, a little more action!
Vrh
  
 
NiZ
PostPoslato: 02 Maj 2011, 17:03 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 28 Feb 2006, 02:36
Postovi: 2982
Norman Stansfield
Michael Myers
Eric Cartman

_________________
Popokatepetl je napisao:
...мени очи углавном служе да не упаднем у шахт ходајући улицом...
Vrh
  
 
Popokatepetl
PostPoslato: 02 Maj 2011, 18:24 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 30 Jun 2003, 22:56
Postovi: 8371
Lokacija: BL
Majkl Majers.

Cartman negativac niđe veze...

_________________
Umro je Džimi Hendriks iz Sijetla,
Klepton i Pejdž su dva matora pijetla,
al' budućnost je ipak svijetla
sve dok nam je Popokatepetla...
Vrh
  
 
Kapiten
PostPoslato: 02 Maj 2011, 21:23 
OffLine
Majstorski kandidat
Majstorski kandidat
Korisnikov avatar

Pridružio se: 15 Okt 2008, 23:01
Postovi: 383
Stansfield

Cartman

Tuco

_________________
You see, I'm not "Like A Boss". I am The Boss!
Vrh
  
 
bzvz
PostPoslato: 02 Maj 2011, 22:44 
OffLine
Majstor
Majstor
Korisnikov avatar

Pridružio se: 30 Apr 2006, 22:37
Postovi: 873
Šošon - Norman Stansfield (Leon)
Ned Trent (The Specialist) - Eric Cartman (serija South Park)
Tuco (The Good,the Bad and the Ugly) - Hank Quinlan (Touch of Evil)

Iako ni Cartman ni Tuco bas i nisu negativci.

_________________
...na sjeveru smrtno je zima l na jugu pingvini jedu ljude l na zapadu ljudi ljude l a istok se trudi da kao zapad bude...
Vrh
  
 
Daljac
PostPoslato: 03 Maj 2011, 09:32 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Feb 2003, 15:10
Postovi: 6502
Lokacija: Banja Luka
Pa da, Tuco je loš, a Angel eyes je zao.

_________________
Cause I'm tired of this scenes...
Vrh
  
 
Vader
PostPoslato: 03 Maj 2011, 13:29 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene

Pridružio se: 04 Avg 2001, 01:00
Postovi: 15608
Lokacija: Banja Luka
A ko je onda ružan?
Vrh
  
 
Halpert
PostPoslato: 03 Maj 2011, 16:02 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 20 Feb 2010, 22:03
Postovi: 3781
Lokacija: Awesometown, Togetherland, Betterworld... Sci-Fi RS :)
Srpski, pardon, Jugoslovenski prijevod - ''Dobar, loš, zao'';

Hrvatski prijevod nakon 1990-tih - ''Dobar, ružan, zao''.

_________________
''Srbin Srbinu Srbin est!'' - nepoznati
''MALOGRAĐANIN je oruđe sveopšteg razaranja'' - Konstantin Leontijev
Prezir dolazi kada sve shvatiš!
Vrh
  
 
Vjevoricinus
PostPoslato: 03 Maj 2011, 16:17 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 28 Feb 2010, 17:12
Postovi: 1428
Lokacija: Živinice
1) Magua
2) Cartman
Vrh
  
 
Popokatepetl
PostPoslato: 03 Maj 2011, 17:08 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 30 Jun 2003, 22:56
Postovi: 8371
Lokacija: BL
Halpert je napisao:
Srpski, pardon, Jugoslovenski prijevod - ''Dobar, loš, zao'';

Hrvatski prijevod nakon 1990-tih - ''Dobar, ružan, zao''.


Što je mnogo ružniji i rogobatniji, a jednako netačan prevod. "Dobar, loš, zao" možda nije najprecizniji, ali lijepo zvuči, i ustalio se, što je veoma bitno. Nešto poput "Osmog putnika", samo što je "Osmi putnik" još drastičniji primjer.

Što mi dade ideju, da bi se mogla otvoriti tema o prevodima naslova filmova na srpski (odnosno srpskohrvatski), dobrim, lošim, zlim, glupim, kultnim, kulturološki važnim, nostalgičnim. Ako bude zainteresovanih, naravno.

_________________
Umro je Džimi Hendriks iz Sijetla,
Klepton i Pejdž su dva matora pijetla,
al' budućnost je ipak svijetla
sve dok nam je Popokatepetla...
Vrh
  
 
 Stranica 2 od 9
  [ 179 Posta ]  Idi na stranicu Prethodni  1, 2, 3, 4, 5 ... 9  Sledeća

Index boarda » Kultura » Film

Sva vremena su u UTC [ DST ]

Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Anthropic [ClaudeBot] i 1 gost

Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Ne možete slati prikačene fajlove u ovom forumu

Idi na:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Hosting BitLab
Prevod - www.CyberCom.rs