banjalukaforum.com

Predstava „Julije Cezar“ se završila i glumci su nagrađeni gromoglasnim aplauzom. Svjetla se gase; glumci odlaze sa scene i vraćaju se u svoje ćelije. Svi su oni zatvorenici u jednom rimskom zatvoru. Jedan od njih kaže: „Otkad sam otkrio umjetnost, ova ćelija je postala pravi zatvor“.
Reditelji Paolo i Vitorio Taviani, kultni autori italijanske kinematografije, proveli su šest meseci na probama ove predstave. Njihov film pokazuje kako univerzalnu poruku Šekspirovog djela razumiju i ljudi u ekstremnim životnim uslovima. Nakon premijere, Cezar, Brut i ostali ostaju iza zatvorenih vrata. Svi oni ponosni su i na čudan način dirnuti, kao da je predstava otkrila dubine njihove prošlosti.

_________________
Oskar film d.o.o. | Bana Milosavljevića bb | 78000 Banja Luka | Republika Srpska/BiH
tel: +387 51 211 732 | fax: +387 51 218 036 | mob: +387 65 533 287 | www.bl-bioskop.ba
www.facebook.com/multiplex.palas | https://twitter.com/MultipleksPalas

_________________
I'm getting weaker, I'm getting thin
I hate how obvious I have been

_________________
Oskar film d.o.o. | Bana Milosavljevića bb | 78000 Banja Luka | Republika Srpska/BiH
tel: +387 51 211 732 | fax: +387 51 218 036 | mob: +387 65 533 287 | www.bl-bioskop.ba
www.facebook.com/multiplex.palas | https://twitter.com/MultipleksPalas

Odlično!

_________________
That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work

Heh ajde jos multiplexe pokloni mi za rodjendan 8.8. da gledam Supermena u 2D-u i donosim vam tortu i pivo

_________________
To fight a demon you must become a demon yourself!

Radije pogledaj Now You See Me.

_________________
There are ways of saying what you think that make people think what you're thinking is actually more thoughtful than you actually think it is.

Stojim ja kod kina Palas i razgledam postere u tom trenutku mi prilazi stranac i pita me da mu prevedem naslove na engleski. Ja se izgubio, hocu da mu pomognem, ali ne znam kako, jer moj robotski prevod uopste ne mora da odgovara originalnom prevodu.

Tuc muc, nekako je pohvatao naslove.

Moj vam je predlog, da vas ništa ne košta da pored naslova na srpskom, ostavite sitnim slovima i originalni naslov na engleskom, time privlacite i ove strance, a to je dobro za biznis.

_________________

BL 1993, 2003, 2013, 2023Mala Mediha treba vašu pomoć!
Najbolji citati BL forumaKultne teme BL foruma

И да напишете да филмови НИСУ синхронизовани него титловани.

_________________
Зарада на интернету (Јесте, ја сам админ) Najbolji Forex brokeri

Čiča iz Rogače je napisao:

Kad pobjedimo Doboj ćemo nazvati Obren Vakuf,usprkos tebi i Vulićki

Vladimir RUS je napisao:

Na RTRS-u kazu 8000, a na Nezavisnim hiljade.
Dok je bilo uzivo, na RTRS-u i ATV-u nista. Zato ide live kada se otvara hidroelektrana od 42 miliona KM koja uz to zaposljava tj. bice uposleno 40-ak radnika. Milion KM po radnom mjestu.

možete li biti precizniji, na šta tačno mislite?

_________________
Oskar film d.o.o. | Bana Milosavljevića bb | 78000 Banja Luka | Republika Srpska/BiH
tel: +387 51 211 732 | fax: +387 51 218 036 | mob: +387 65 533 287 | www.bl-bioskop.ba
www.facebook.com/multiplex.palas | https://twitter.com/MultipleksPalas

U zapadnim zemljama je uobicajeno da se i strani igrani film sinhronizuje, a kod nas je standard da su sa titlovima sto vecina stranaca koji bi nesto pogledali ne ocekuje, pa se iznenade .

_________________
It ́s better to die on your feet than live on your knees.
Opet je gužva pred kontejnerom...
Imbecili i debili ogroman je zbir, moj glas danas odlazi u manastir
I grieve in stereo, the stereo sounds strange, I know that if you hide, it doesn't go away

Dragi Mulitpexu, postoji li mogućnost da sve vaše filmove nabavljate i sa portugalskom sinhronizacijom, jer ja baš volim portugalski i sigurno ima dosta nas koji bi bili oduševljeni da naše omiljene naslove gledamo (i slušamo) na ovo divnom jeziku?

Управо сам на то мислио. Овде неки дан одем до пиљара, унутра ТВ са неким локалним каналом и иде "Жандарм из Сен Тропеа" не знам који дио, синхронизован на грузијски...

_________________
Зарада на интернету (Јесте, ја сам админ) Najbolji Forex brokeri

Čiča iz Rogače je napisao:

Kad pobjedimo Doboj ćemo nazvati Obren Vakuf,usprkos tebi i Vulićki

Vladimir RUS je napisao:

Na RTRS-u kazu 8000, a na Nezavisnim hiljade.
Dok je bilo uzivo, na RTRS-u i ATV-u nista. Zato ide live kada se otvara hidroelektrana od 42 miliona KM koja uz to zaposljava tj. bice uposleno 40-ak radnika. Milion KM po radnom mjestu.

Dragi DaVinci, niko nije trazio, nedajboze, sinhronizaciju bilo kog filma, nema potrebe za forsiranjem ironije. Svi smo zadovoljni sa titlovima. Sugestija se odnosila na plakate.

_________________
It ́s better to die on your feet than live on your knees.
Opet je gužva pred kontejnerom...
Imbecili i debili ogroman je zbir, moj glas danas odlazi u manastir
I grieve in stereo, the stereo sounds strange, I know that if you hide, it doesn't go away

Zna to biti zanimljivo. Gledao na TVN, poljski kanal, Ramba. Sinhronizovan, ali jedan izrazito monotoni glas sve zbori. Potpuno druga dimenzija filma

_________________

Ne, ne, ova zadnja sugestija je na mjestu, ali nešto sam listao prethodne stranice, pa evo...

То је код Пољака тако већ више од деценије, да ја знам. Све чита исти монотони мушки лик. Код Руса је макар вишегласовно одрађено и професионално.

_________________
Зарада на интернету (Јесте, ја сам админ) Najbolji Forex brokeri

Čiča iz Rogače je napisao:

Kad pobjedimo Doboj ćemo nazvati Obren Vakuf,usprkos tebi i Vulićki

Vladimir RUS je napisao:

Na RTRS-u kazu 8000, a na Nezavisnim hiljade.
Dok je bilo uzivo, na RTRS-u i ATV-u nista. Zato ide live kada se otvara hidroelektrana od 42 miliona KM koja uz to zaposljava tj. bice uposleno 40-ak radnika. Milion KM po radnom mjestu.

@DaVinci - moje izvinjenje, nisam gledala prethodne stranice, ucinilo mi se da terorises sinipa bez razloga .
Moje srce je uvenuo onog dana kada me je poznanica njemica natjerala da gledam ponovo Fight Club i kada sam cula Bred Pitt-a kako prilicno cudnim tonom sprecha njemacki .

_________________
It ́s better to die on your feet than live on your knees.
Opet je gužva pred kontejnerom...
Imbecili i debili ogroman je zbir, moj glas danas odlazi u manastir
I grieve in stereo, the stereo sounds strange, I know that if you hide, it doesn't go away

Ja sam čuo da ima raznih konzulata i ambasada po BL, bilo bi dobro da jedan zaseban poster napravite, s imenima filma na tim jezicima...
Pobogu fikrete...

_________________
Rape train has no brakes

Sa korita Ivanova

imaju u Rosuljama oni Rumuni, potpuno neiskoristen potencijal

_________________
I'm getting weaker, I'm getting thin
I hate how obvious I have been

Ма да, то мало странаца што дође у БЛ, ко их јебе, нек уче језик, нек иду у кафану, или негдје гдје не треба да знају било шта о било чему... Све постере на ћЕрилицу под обавезно (немам ништа против ћирилице, да се разумијемо, то је био сарказам).

_________________
Зарада на интернету (Јесте, ја сам админ) Najbolji Forex brokeri

Čiča iz Rogače je napisao:

Kad pobjedimo Doboj ćemo nazvati Obren Vakuf,usprkos tebi i Vulićki

Vladimir RUS je napisao:

Na RTRS-u kazu 8000, a na Nezavisnim hiljade.
Dok je bilo uzivo, na RTRS-u i ATV-u nista. Zato ide live kada se otvara hidroelektrana od 42 miliona KM koja uz to zaposljava tj. bice uposleno 40-ak radnika. Milion KM po radnom mjestu.