banjalukaforum.com :: Pogledaj temu - Malo pobrkah stihove... (mondegreen)

banjalukaforum.com https://banjalukaforum.com/

Malo pobrkah stihove... (mondegreen) https://banjalukaforum.com/viewtopic.php?f=30&t=51967	Stranica 1 od 5

Autoru:	800 [ 18 Sep 2010, 09:50 ]
Tema posta:	Malo pobrkah stihove... (mondegreen)
Da li vam se desilo da sasvim pogrešno čujete stih neke pjesme? Ovo je tema gdje se možemo zasmijavati i nasmijavati pogrešno skontanim tekstovima pjesama Mom drugu Marku u tome nema premca : "Ljubav sam želio" umjesto "Nju da sam ženio" (U ljubav vjere nemam-Oliver Dragojević) "Mi smo na brisaču" umjesto "Pismo na brisaču" (Jako, jako slabo srce zavodiš -Zdravko Čolić) "Kako Mustafa miluje" umjesto "Kako usnama miluje" (Kotor-Galija) "Chinese happy people" umjesto "Shiny happy people" (REM, a prateće vokale pjeva crvenokosa riba iz B52's (_zoka) )

Autoru:	Ташко [ 18 Sep 2010, 09:53 ]
Tema posta:	Re: Malo pobrkah stihove...
osamstotinazena je napisao: "Kako Mustafa miluje" umjesto "Kako usnama miluje" (Kotor-Galija) Tacno ne mogu vjerovati.... Odmah sam pustio pjesmu i ne mogu sebi doci.... "Kako Mustafa miluje" Meni je najjaci previd "Idem putem od kabistra" a treba "Idem putem oka bistra"... Problem je sto je 90% populacije ovog djela svemira mislilo da ide "Idem putem od kabistra".

Autoru:	Džontra [ 18 Sep 2010, 09:54 ]
Tema posta:	Re: Malo pobrkah stihove...
ja na vikendici čuo pjesmu "Trebam te Alija"...da bi par mjeseci čuo to isto, samo što mi je neko rekao da nije Alija, već Marija... osamstotinazena je napisao: "Kako Mustafa miluje" umjesto "Kako usnama miluje" (Kotor-Galija) Sa teme slučajna otkrića, nije da se pravim pametan, al mi zapalo za oko... MonaLisa je napisao: ,,I turbo folk je dobio po pi*** zato što sr više nego što treba'' nije turbo folk već durbok...odnosno neka vrsta gliste...

Autoru:	MonaLisa [ 18 Sep 2010, 10:04 ]
Tema posta:	Re: Malo pobrkah stihove...
Džontra je napisao: Sa teme slučajna otkrića, nije da se pravim pametan, al mi zapalo za oko... MonaLisa je napisao: ,,I turbo folk je dobio po pi*** zato što sr više nego što treba'' nije turbo folk već durbok...odnosno neka vrsta gliste... Buahahahahah A u ovoj pjesmi pola toga nisam mogla dobro razumjeti, ovaj stih sam slučajno zapazila u komentarima i kontam to je osamstotinazena je napisao: "Ljubav sam želio" umjesto "Nju da sam ženio" (U ljubav vjere nemam-Oliver Dragojević) +1 TaškoBL je napisao: Meni je najjaci previd "Idem putem od kabistra" a treba "Idem putem oka bistra"... Problem je sto je 90% populacije ovog djela svemira mislilo da ide "Idem putem od kabistra". +1 A Mustafa je vrh! Evo još jedna moja provala: ,,Zbog te bele ograde...'' umjesto ,,Skoplje, Beograd, Beč...'' (Zoran Vanev - Južna pruga) Ali tu imam opravdanje, imala sam možda sedam godina

Autoru:	giometar [ 18 Sep 2010, 10:07 ]
Tema posta:	Re: Malo pobrkah stihove...
"Dajte vina ocu mom, dajte cigare za sto..." (Haris Dzinovic - Dajte vina hocu lom)

Autoru:	E . [ 18 Sep 2010, 10:13 ]
Tema posta:	Re: Malo pobrkah stihove...
Pronalazim se u Marku za prve dvije stvari. Nikad nisam shvatao za "put od kabistra", kako uspiju....a opet..."ljubav sam želio" pa nemam pravo zezati ih...

Autoru:	800 [ 18 Sep 2010, 10:27 ]
Tema posta:	Re: Malo pobrkah stihove...
Jedan moj : "Brazil, jedan okret, to su dva, reci doki to su tri" umjesto "Brazil, jedan okret, to su dva, reci hop i to su tri" (Bebi Dol)

Autoru:	Popokatepetl [ 18 Sep 2010, 10:27 ]
Tema posta:	Re: Malo pobrkah stihove...
Davno sam o ovome čitao u Politikinom zabavniku, ne znam ima li kod nas izraz, ali na engleskom se zove mondegreen. Citiraj: "Dajte vina ocu mom, dajte cigare za sto..." (Haris Dzinovic - Dajte vina hocu lom) Drugar i ja smo davno pjevali kao "Dajte mira zaspalom" A tek sa stranim tekstovima što ima smiješnih "stihova"...

Autoru:	800 [ 18 Sep 2010, 10:30 ]
Tema posta:	Re: Malo pobrkah stihove...
Za MonaLisu (sestra pjevala kad je bila mala) : "Ima nešto od Srpca do Srpca" - "Ima nešto od srca do srca" (Plavi orkestar)

Autoru:	_зока [ 18 Sep 2010, 10:30 ]
Tema posta:	Re: Malo pobrkah stihove...
U uvodnom postu je lapsus Shiny happy people nije pjesma od B52 nego od REM,a prateće vokale pjeva ona riba crvenokosa iz B52..... Radovan baca daske (Another one bites the dust) frisajla raka maka fon Plašim se meda (baš mi se neda-M.Babić) Ladim jaja (pozadinski krik iz Smells like teen spirit,nemam pojma šta kaže i sada..

Autoru:	800 [ 18 Sep 2010, 10:32 ]
Tema posta:	Re: Malo pobrkah stihove...
_zoka je napisao: U uvodnom postu je lapsus Shiny happy people nije pjesma od B52 nego od REM,a prateće vokale pjeva ona riba crvenokosa iz B52..... Hvala _zoka, potpuno si u pravu. Ispraviću.

Autoru:	MonaLisa [ 18 Sep 2010, 10:39 ]
Tema posta:	Re: Malo pobrkah stihove...
osamstotinazena je napisao: Za MonaLisu (sestra pjevala kad je bila mala) : "Ima nešto od Srpca do Srpca" - "Ima nešto od srca do srca" (Plavi orkestar) Pa dobro ljudi moji dokle sa ovim? _zoka je napisao: frisajla raka maka fon A ne ne ne: vaka maka mon! Joj teme... savršeno za mene

Autoru:	800 [ 18 Sep 2010, 10:40 ]
Tema posta:	Re: Malo pobrkah stihove...
Popokatepetl je napisao: Davno sam o ovome čitao u Politikinom zabavniku, ne znam ima li kod nas izraz, ali na engleskom se zove mondegreen. Cool info, Popke! Staviću u naziv teme, da malo širimo znanja

Autoru:	800 [ 18 Sep 2010, 10:42 ]
Tema posta:	Re: Malo pobrkah stihove...
MonaLisa je napisao: osamstotinazena je napisao: Za MonaLisu (sestra pjevala kad je bila mala) : "Ima nešto od Srpca do Srpca" - "Ima nešto od srca do srca" (Plavi orkestar) Pa dobro ljudi moji dokle sa ovim? Hahaha, nije valjda opštepoznat mondegreen?

Autoru:	guess who [ 18 Sep 2010, 10:43 ]
Tema posta:	Re: Malo pobrkah stihove...
_zoka je napisao: Ladim jaja (pozadinski krik iz Smells like teen spirit,nemam pojma šta kaže i sada.. Mislim da je "A denial" "Ko je konobar? Miliinkoo!" i još jedan veoma poznat "Ja nisam naviko na sok." (Mala Vida)

Autoru:	Džontra [ 18 Sep 2010, 10:46 ]
Tema posta:	Re: Malo pobrkah stihove...
guess who je napisao: "Ko je konobar? Miliinkoo!" u "La bamba" me je uvijek fasciniralo što lik pjeva "portir sere"

Autoru:	MonaLisa [ 18 Sep 2010, 10:48 ]
Tema posta:	Re: Malo pobrkah stihove...
osamstotinazena je napisao: MonaLisa je napisao: osamstotinazena je napisao: Za MonaLisu (sestra pjevala kad je bila mala) : "Ima nešto od Srpca do Srpca" - "Ima nešto od srca do srca" (Plavi orkestar) Pa dobro ljudi moji dokle sa ovim? Hahaha, nije valjda opštepoznat mondegreen? Ne daj Bože. Mislila sam na: dokle više sa ovakvim sprdnjama?!?!

Autoru:	_зока [ 18 Sep 2010, 10:55 ]
Tema posta:	Re: Malo pobrkah stihove... (mondegreen)
Šoram u wc puštam vodu ali ne ideeeeee........Lambada,početak.....

Autoru:	MonaLisa [ 18 Sep 2010, 11:03 ]
Tema posta:	Re: Malo pobrkah stihove... (mondegreen)
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=tnlveKfDuyk[/youtube] I'm blue, I would beat up a guy

Autoru:	800 [ 18 Sep 2010, 11:06 ]
Tema posta:	Re: Malo pobrkah stihove...
MonaLisa je napisao: Ne daj Bože. Mislila sam na: dokle više sa ovakvim sprdnjama?!?! Njaaa, neću ja tebe sprditi , to se ja više smijem svojoj ludoj sestri ... i da je Zagor strog u kampu... / ...i da je u Zaostrogu u kampu... (Balada o Pišonji i Žugi - Zabranjeno pušenje) By Marko

Stranica 1 od 5	Sva vremena su u UTC [ DST ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/