banjalukaforum.com

Psiho na FOX-u. Odlično izgleda u HD.

Misliš "The Walking Dead" ovako "Okružen mrtvima" izgleda ko neka novotarija. "Živi mrtvaci" je po meni bolja lokalizacija od tog statičnog okruženja mrtvima. Tako izgleda kao da je u pitanju malo područje oko glumca koji je okružen mrtvima. Koliko je besmislena lokalizacija naziva pokazuje i tradicija da se preteča tog serijala, film režisera George A. Romera "Night of the living dead" na srpskom jeziku prevodio kao "Noć živih mrtvaca". Iz tog razloka kao filmofil nikako se ne mirim sa tim prevodom Foxa. Opet da su je preveli bukvalno kao "Hodajući mrtvaci" to bi poprimilo kategoriju parodije.

_________________

Ili "Big Momma's House" u Srbiji preveden kao "Južnjačka akcija.

Ne slažem se uopšte. U ovom slučaju bukvalni prevod je i najbolji. "Živi mrtvaci" je apsurdno, jer nisu živi, nego su mrtvaci koji hodaju, tako da je "Hodajući mrtvaci" najbolji prevod.

_________________
https://peugeotclub.ba/

i jedno i drugo je bolje od prevoda ''okruzen mrtvima''

Još malo...

Šteta što toliko kasne... ja nisam mogao dočekati, skinuo, pogledao

_________________

Meni dovoljno ove jeseni.

Ima li boljeg načina kako provesti ovo oktobarsko veče od 3 i 10 za Yumu. Uz fantastične Rasela Kroua i Kristijana Bejla. Zaradio je na žalost skromnih sedamdesetak miliona dolara.

Fox Movies već praši sa prazničnim / Božićnim filmovima. Atmosfera Adventa u punom sjaju. Doduše prati ga dosta dobro i Pickbox TV, ali mi je nekako Fox ipak Fox.

jel istina da se do nove godine gasi fox

Moraju ugasiti sve kanale s brendom Fox do 2024. Gdje si pročitao da da će se do kraja ove godine ugasiti u jugoistočnoj Evropi? Mislim, moguće je, ali nisam uspio nigdje na Googleu naći.

Forsiraju prelazak na Disney+ pa je logično da će u skorijoj budućnosti ugasiti FOX. Ljudi sve manje gledaju serije i filmove na klasičnoj televiziji.

neko mi je rekao da ce do kraja godine se ugasiti, mozda je mislio do kraja iduce godine, nisam sada ni ja siguran. bice steta jer ja nemam vremena da se bavim videotekom, uglavnom neki film pogledam kad naletim na isti, na tv. nisam neki filmoljubac, tv mi prvenstveno sluzi za sport i informacije, serije i filmovi su mi na trecem mjestu.

Od oktobra, FOX postaje Star.

I sve ostaje isto što se tiče filmskog i serijskog sadržaja.Samo naziv umjesto FOX biće STAR.

po uzoru na Star katalog na Disney+

Naporni su sa ovim najavama rebrendinga,kao da je to nešto senzacionalno.
Svaki reklamni blok ide .

Meni je naprotiv simpatično. Mnogo bolje od klasične ribrending reklame. Ovako ide, tu i tu seriju, od oktobra gledaćete na ...

Sjajno.

Do sada po 100-ti put reprizirane Kasl,Kosti,Štreberi,2 i po muškarca itd od oktobra moći ćemo gledati još 100 puta repriza ovih serija na Star kanalima.