banjalukaforum.com

Dobrodošli na banjalukaforum.com
Danas je 29 Mar 2024, 16:50

Sva vremena su u UTC [ DST ]




Započni novu temu Odgovori na temu  [ 82 Posta ]  Idi na stranicu Prethodni  1, 2, 3, 4, 5
Autoru Poruka
PostPoslato: 10 Jun 2020, 01:13 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 21 Maj 2006, 19:12
Postovi: 31179
Lokacija: Je Suis Ahmed
PETAK, 02. OKT 2015, 12:59 -> 13:10
Citiraj:
Predstavljanje nemačkog prevoda zbirke "Tražim pomilovanje"
U Amfiteatru Narodne biblioteke Srbije u utorak, 6. oktobra, biće predstavljen prevod na nemački zbirke "Tražim pomilovanje" (Ich bitte um Erbarmen) Desanke Maksimović.

Prevodilac je istaknuti slavista Volfgang Ešker (Wolfgang Eschker), a knjigu je objavio poznati nemački izdavač Leipziger Literaturverlag, navode iz Narodne biblioteke Srbije.
Slika
O zbirci i njenom prevodu na nemački govoriće prevodilac Volfgang Ešker, prof. dr Jovan Delić, prof. dr Staniša Tutnjević, dr Tijana Tropin, mr Dragana Grbić i mr Milica Mustur.

Objavljeni prevod zbirke Tražim pomilovanje imao je svoju premijeru još 1988. godine, a ovaj obnovljeni prevod svedoči da recepcija zbirke Desanke Maksimović u inostranstvu dobija novi zamah i nova značenja.

Događaj je organizovan u saradnji sa Zadužbinom Desanka Maksimović.



Ovde kod nas, ko studira Engleski, jedna od knjiga koje se rade je Robinzon Kruso, to je knjiga koju dijete od 10 godina čita u cugu, a vjerovatno je i kod Engleza lektira u srednjoj školi.

_________________
SlikaSlikaSlika
BL 1993, 2003, 2013, 2023Mala Mediha treba vašu pomoć!
Najbolji citati BL forumaKultne teme BL foruma


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 10 Jun 2020, 02:19 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 21 Maj 2006, 19:12
Postovi: 31179
Lokacija: Je Suis Ahmed
Citiraj:
Desanka Maksimović – ZA NESHVAĆENE (Tražim pomilovanje)
ZA NESHVAĆENE

Tražim pomilovanje
za neshvaćene
koji ne umeju da premoste
ni kapilarskih razdaljina
do majke i sina,
do svakodnevne stvari proste;
za one koji ostaju strani
rukama što ih drže u naručju,
suncu pred kojim se sve razdani,
sobnoj, kao košulja bliskoj, tami.

Za sopstvene duše tamničare,
za radosti svojih trovače,
za one što viču kad im se plače,
kad u nežnosti greznu,
što uhode sebe kao tuđina,
za puškarnice srca njina,
za svačiju dušu zatvorenu
i opreznu.

Desanka Maksimović



Pročitajte više: https://balasevic.in.rs/desanka-maksimo ... milovanje/

_________________
SlikaSlikaSlika
BL 1993, 2003, 2013, 2023Mala Mediha treba vašu pomoć!
Najbolji citati BL forumaKultne teme BL foruma


Vrh
 Profil  
 
Prikaži postove u poslednjih:  Poređaj po  
Započni novu temu Odgovori na temu  [ 82 Posta ]  Idi na stranicu Prethodni  1, 2, 3, 4, 5

Sva vremena su u UTC [ DST ]


Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 12 gostiju


Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Ne možete slati prikačene fajlove u ovom forumu

Pronađi:
Idi na:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Hosting BitLab
Prevod - www.CyberCom.rs