Auuuu strašno, koI drogoši
| banjalukaforum.com https://banjalukaforum.com/ |
|
| Marihuanu pušim ja ... https://banjalukaforum.com/viewtopic.php?f=27&t=39452 |
Stranica 1 od 2 |
| Autoru: | emeritus [ 13 Okt 2008, 10:37 ] |
| Tema posta: | Marihuanu pušim ja ... |
*** |
|
| Autoru: | Sassy [ 13 Okt 2008, 11:32 ] |
| Tema posta: | Re: Marihuanu pušim ja ... |
Auuuu strašno, koI drogoši
|
|
| Autoru: | manitu uci da svira [ 13 Okt 2008, 11:54 ] |
| Tema posta: | Re: Marihuanu pušim ja ... |
emeritus je napisao: Citiraj: Autor spornog udžbenika glazbene kulture za peti razred je autora Refik Hodžić, a kako javlja BHT, uz udžbenik je priložen i CD s pjesmicama koje djeca trebaju naučiti - među kojima je i "La cucaracha". Udžbenik je odobrilo Federalno ministarstvo obrazovanja, na čelu s ministricom Melihom Alić. I stare duvalice doshli i hipici, djeca cvjeca na vlast, generacije se mjenjau, komunjare otpadaju
|
|
| Autoru: | Hrna [ 13 Okt 2008, 12:11 ] |
| Tema posta: | Re: Marihuanu pušim ja ... |
Sto se djeca temeljno pripremaju i to od malih nogu   
|
|
| Autoru: | azdajica-ny [ 13 Okt 2008, 12:21 ] |
| Tema posta: | Re: Marihuanu pušim ja ... |
kud vodi ovaj ludi svijet...
|
|
| Autoru: | mirkobltz [ 13 Okt 2008, 12:47 ] |
| Tema posta: | Re: Marihuanu pušim ja ... |
Oni u federaciji "piju" drogu. Sad mi je ponašanje Harisa Silajdžića mnogo jasnije. |
|
| Autoru: | guess who [ 13 Okt 2008, 12:53 ] |
| Tema posta: | Re: Marihuanu pušim ja ... |
Citiraj: Iako sporna pjesmica ima više verzija, u svakoj postoji stih "Marihuanu pušim ja!" ("Marijuana pa' fumar"), a između ostalog se govori i o totalnoj nadrogiranosti, do stupnja u kojem se više ne može ni stajati na nogama - "Ya no puede caminar" ("Ne mogu hodati"). Postoji vise verzija, a Marijuana se spominje samo u jednoj. Pjesma uopste nije u prvom licu i ovi prevodi su pogresni. Govori se o zoharu koji ne moze da hoda jer nema marihuane da pusi. |
|
| Autoru: | malizarko [ 13 Okt 2008, 13:22 ] |
| Tema posta: | Re: Marihuanu pušim ja ... |
Ma nek se djeca vesele...  Nista mene vise ne moze iznenaditi...
|
|
| Autoru: | filozof sa vrbasa [ 13 Okt 2008, 14:26 ] |
| Tema posta: | Re: Marihuanu pušim ja ... |
Što nisu reagovali na neke druge pjesme slične sadržine! Recimo Paun pase trava raste |
|
| Autoru: | stormbringer [ 13 Okt 2008, 14:31 ] |
| Tema posta: | Re: Marihuanu pušim ja ... |
Daj ne preterujte....Pa šta ako se spominje. Ko je od vas znao da se radi o tome? Verovatno niko ili malo ljudi. Šta, da neće deci možda podsvesno ući u glavu pa će kad odrastu početi duvati...
|
|
| Autoru: | Mr Jack Lumber [ 13 Okt 2008, 15:25 ] |
| Tema posta: | Re: Marihuanu pušim ja ... |
Sta je to marijuana? |
|
| Autoru: | Sassy [ 13 Okt 2008, 19:02 ] |
| Tema posta: | Re: Marihuanu pušim ja ... |
Čaj za smirenje.
|
|
| Autoru: | Hrna [ 13 Okt 2008, 19:16 ] |
| Tema posta: | Re: Marihuanu pušim ja ... |
Ima da djeca lete ko slobodna prica galeb
|
|
| Autoru: | fantastikus1 [ 13 Okt 2008, 20:09 ] |
| Tema posta: | Re: Marihuanu pušim ja ... |
woodman je napisao: Sta je to marijuana? Na to pitanje ce ti najbolje odgovoriti starice i bake iz okoline Prijedora.
|
|
| Autoru: | Mr Jack Lumber [ 14 Okt 2008, 13:46 ] |
| Tema posta: | Re: Marihuanu pušim ja ... |
fantastikus1 je napisao: woodman je napisao: Sta je to marijuana? Na to pitanje ce ti najbolje odgovoriti starice i bake iz okoline Prijedora. Sassy je napisao: Čaj za smirenje. Kad mogu penzici, sto ne bi i osnovci.... |
|
| Autoru: | filozof sa vrbasa [ 14 Okt 2008, 14:11 ] |
| Tema posta: | Re: Marihuanu pušim ja ... |
Ja mislim da bi našoj djeci prije pozlilo od onog kada se prevede: la kukaraća la kukaraća
|
|
| Autoru: | zLo_krme [ 14 Okt 2008, 14:28 ] |
| Tema posta: | Re: Marihuanu pušim ja ... |
guess who je napisao: Citiraj: Iako sporna pjesmica ima više verzija, u svakoj postoji stih "Marihuanu pušim ja!" ("Marijuana pa' fumar"), a između ostalog se govori i o totalnoj nadrogiranosti, do stupnja u kojem se više ne može ni stajati na nogama - "Ya no puede caminar" ("Ne mogu hodati"). Postoji vise verzija, a Marijuana se spominje samo u jednoj. Pjesma uopste nije u prvom licu i ovi prevodi su pogresni. Govori se o zoharu koji ne moze da hoda jer nema marihuane da pusi. Da, la cucaracha je žohar... Al nisam sigurna da ne može značiti trava u žargonu.. Ako pjesma govori o naduvanom žoharu, onda je stvarno trvv
|
|
| Autoru: | guess who [ 14 Okt 2008, 16:09 ] |
| Tema posta: | Re: Marihuanu pušim ja ... |
EiLeen je napisao: Da, la cucaracha je žohar... Al nisam sigurna da ne može značiti trava u žargonu.. Ako pjesma govori o naduvanom žoharu, onda je stvarno trvv Mozda je "la cucaracha" marihuana u zargonu, ali i dalje niko ne pjeva "ja pusim marihuanu i ne mogu hodati koliko sam se napusio". Izmisljena prica za medije. Od zohara napravise slona, i to napusenog
|
|
| Autoru: | Popokatepetl [ 14 Okt 2008, 18:53 ] |
| Tema posta: | Re: Marihuanu pušim ja ... |
Sudeci po ovome, i jeste i nije: http://en.wikipedia.org/wiki/La_Cucaracha Fino ljudi kazu, ima verzija sa marihuanom, ima bez, pa svakom ona koja odgovara... |
|
| Autoru: | pamella_morrison [ 22 Okt 2008, 17:59 ] |
| Tema posta: | Re: Marihuanu pušim ja ... |
mi koji tu pjesmu znamo godinama nemamo blage o cemu pjesma govori a sad je to odjednom strasan problem sto djeca koja tek uce pisati uce tj pjevaju tj sta god pjesmu u kojoj NE RAZUMIJU ni jednu rijec (bez obzira na obilje spanskih serija koje su pogledali - sto je naravno veci problem od bilo kakve kukarace) a ljudi
|
|
| Stranica 1 od 2 | Sva vremena su u UTC [ DST ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|