banjalukaforum.com • Pogledaj temu

Index boarda » Računari i Internet » Software

Sva vremena su u UTC [ DST ]

Software za titl?

Stranica 1 od 1

[ 5 Posta ]

Prethodna tema | Sledeća tema

Autoru

Poruka

Block out

Tema posta: Software za titl?

Poslato: 03 Mar 2008, 16:33

Veteran

Pridružio se: 21 Sep 2005, 08:11
Postovi: 3226
Lokacija: Banja Luka

Jel' postoji neki Software za prevode?
Trebam neki film od 30min titlovati pa ako neko zna neki program za to.
Ako ima neka opcija za to u Premieru neka neko kaze?
Do tada cu ja cackati

Hvala

_________________
Umjetnost je ono sto neko kaze da je umjetnost! :painting:

Freak_on_a_leasH je napisao:

...svima vam treba odvalit jednu konceptualnu samarcinu da se vratite tamo gdje vam je mjesto.....

Vrh

slaks

Tema posta: Re: Software za titl?

Poslato: 03 Mar 2008, 22:55

Početnik

Pridružio se: 19 Jun 2007, 06:52
Postovi: 49
Lokacija: /home/slaks

Najbolji program za rad sa prevodima ti je Subtitle Workshop

Trenutna stabilna verzija je 2.51 a možeš isprobati i novu 4.0 trentuno je u beta fazi.

Slika

http://www.softpedia.com/get/Multimedia ... shop.shtml

Slika

Vrh

Block out

Tema posta: Re: Software za titl?

Poslato: 04 Mar 2008, 00:41

Veteran

Pridružio se: 21 Sep 2005, 08:11
Postovi: 3226
Lokacija: Banja Luka

Hvala mnogo :wink:

_________________
Umjetnost je ono sto neko kaze da je umjetnost! :painting:

Freak_on_a_leasH je napisao:

...svima vam treba odvalit jednu konceptualnu samarcinu da se vratite tamo gdje vam je mjesto.....

Vrh

batica

Tema posta: Re: Software za titl?

Poslato: 13 Mar 2012, 13:33

Veteran

Pridružio se: 14 Maj 2010, 22:15
Postovi: 3436
Lokacija: Banja Luka R. Srpska

Da li postoji nacin u subtitle workshopu da kliknem na one simbole koji budu umjesto š,č,ć,ž... i prepravim u odredjeno slova i da se automatski taj simbol prepravi u cijelom titlu?

_________________
a.k.a. jos bolji

"... reperi su obmana svi su Toni Montana, svi su brate crnci ja sam samo Barak Obama..."

Vrh

batica

Tema posta: Re: Software za titl?

Poslato: 13 Mar 2012, 13:58

Veteran

Pridružio se: 14 Maj 2010, 22:15
Postovi: 3436
Lokacija: Banja Luka R. Srpska

batica je napisao:

Da li postoji nacin u subtitle workshopu da kliknem na one simbole koji budu umjesto š,č,ć,ž... i prepravim u odredjeno slova i da se automatski taj simbol prepravi u cijelom titlu?

sredio sam...opcija pretrazi ili search...

_________________
a.k.a. jos bolji

"... reperi su obmana svi su Toni Montana, svi su brate crnci ja sam samo Barak Obama..."

Vrh

Stranica 1 od 1

[ 5 Posta ]

Index boarda » Računari i Internet » Software

Sva vremena su u UTC [ DST ]

Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Anthropic [ClaudeBot] i 1 gost

Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Ne možete slati prikačene fajlove u ovom forumu

Idi na: