Assembly asm = Assembly.LoadFile("C:\\fajl.dll");
            asm.GetType("klasa").GetMethod("metoda").Invoke(new object(), null);

        private void button1_Click(object sender, EventArgs e)
        {
            //Ucitavanje DLL-a sa diska u AppDomain
            Assembly asm = Assembly.LoadFile(@"C:\MojDll.dll");

            //Ucitavanje klase
            Type myType = asm.GetType(Path.GetFileNameWithoutExtension(asm.ManifestModule.ScopeName) +".Class1");

            //Instanciranje klase preko staticke metode CreateInstance
            object vrednost1 = Activator.CreateInstance(myType);
            object vrednost2 = Activator.CreateInstance(myType);
            object vrednost3 = Activator.CreateInstance(myType);

            //Dodavanje vrednosti polja
            vrednost1.GetType().GetProperty("Polje").SetValue(vrednost1, 1, null);
            vrednost2.GetType().GetProperty("Polje").SetValue(vrednost2, 2, null);
            vrednost3.GetType().GetProperty("Polje").SetValue(vrednost3, 3, null);

            //Kreiranje Liste za nasu klasu
            Type listType = typeof(List<>);
            Type listClass = listType.MakeGenericType(myType);
            object obj = Activator.CreateInstance(listClass);
           
            //MethodInfo[] methods = myObject.GetType().GetMethods(BindingFlags.Instance | BindingFlags.Public);
           
            //Dodavanje vrednosti generickoj listi
            DodajVrednosti(ref obj, vrednost1, vrednost2, vrednost3);


        }

        /// <summary>
        /// Dodavanje vrednosti generickoj listi
        /// </summary>
        /// <param name="obj">List<T> objekat</param>
        /// <param name="vrednosti">Instance klase</param>
        private void DodajVrednosti(ref object obj, params object[] vrednosti)
        {
            for(int i=0;i<vrednosti.Length;i++)
            {
                obj.GetType().InvokeMember("Add",          
                    BindingFlags.InvokeMethod |
                 BindingFlags.Public |
                 BindingFlags.Instance,
                    null,
                    obj,
                    new object[] { vrednosti[i] } );
            }
        }

    public class Class1
    {
        private int polje;

        public int Polje
        {
            get{return this.polje;}
            set {this.polje = value;}
        }
    }