mara- je napisao:
toxicology je napisao:
A pazi ovog seljaka :
http://www.pik.ba/artikal/5536846/porse-kvatro/"Porše kvatro "
Ajd u p......
Razumijem kada seljak napise Fijata, Audija, Renolta, Pezova ali ako vec imas para za auto takvog kalibra, daj barem plati nekome da te nauci pisati u pm...
Uz dužno poštovanje, ali ti si seljak što to uopšte komentarišeš. U sprskom jeziku je to ispravno tako pisati. Ajd' ti fino napiši Porsche na ćirilici? Sada ti hoćeš da kažeš da na RTS rade seljaci jer pišu ju-tjub, Gugl, itd?
Nego sta nego da rade seljaci, dovoljno je pogledati sadrzaj tih tekstova da bi znao ko ih pise.
A uz jos vece duzno postovanje bi trebao/la da znas da se u srpskom, a i svakom drugom jeziku, imena FIRMI ( ne gradova, drzava, sela, tudjica, imena ) pisu u izvornom obliku i pod navnodnim znacima, dakle na cirilici bi oglas isao :
Продајем аутомобил марке "Porsche" модел "Cayenne" .
Dokaz da je doticni, pored toga sto je seljak, i idiot je taj sto je napisao Porse Kvatro iako se radi o modelu Cayenne.
Druga stvar, moras nauciti razliku izmedju pozajmica ili tudjica i imena stranih firmi/bredova, pozajmica ili tudjica je npr. Sarafciger, Metropola, Sporet, dok su imena firmi "Google" "YouTube" "Apple" "Microsoft" "Porsche" "Audi" itd. Fonetsko pisanje se primjenjuje kod stvari koje se cesto spominju i koriste u svakodnevnom govoru npr imena gradova ( Njujork, Liverpul, Moskva, Vosington ...).
i takodjer se moze primjeniti kod pisanja imena, stim da se strogo mora postovati fonetska transkripcija ( da se ne bi nakaradno napisalo ) i pritom bi se, kod prvog spominjanja, trebalo napisati u zagradi original, dakle ako se osoba zove John Smith ti ces napisati Dzon Smit ( John Smith ) i u daljem tekstu koristiti samo Dzon Smit, e sada sto razni portali, casopisi i sta ti ja znam ko/sta, unistavaju jezik i one kojih ih citaju tjeraju da misle da je to pravilno, je vec neki drugi problem, 95% ljudi na internetu se ne sluzi ni 1 % gramatikom svog jezika, koji god on bio, pa pogledaj amerikance kako pisu, sve neke mutave skracenice i los pravopis.
Ali, ova tema nema mnogo veze sa gramatikom tako da...
