Zovneš curu koja studira informatiku (ako takve postoje) da vidi kakav čvrsnik imaš
| banjalukaforum.com https://banjalukaforum.com/ |
|
| "ENGLEZKO-HRVATSKI RJEČNIK OBAVJÈSTNÎČKÔGA NAZIVLJA" https://banjalukaforum.com/viewtopic.php?f=10&t=64059 |
Stranica 1 od 2 |
| Autoru: | Ташко [ 19 Dec 2013, 19:38 ] |
| Tema posta: | "ENGLEZKO-HRVATSKI RJEČNIK OBAVJÈSTNÎČKÔGA NAZIVLJA" |
Тотална побједа. http://www.hnk.ffzg.hr/jthj/laszlo.htm Мој тренутни фаворит је electronic computer = munjkovni računski stroj. |
|
| Autoru: | STRATOKASTEL [ 19 Dec 2013, 23:35 ] |
| Tema posta: | Re: "ENGLEZKO-HRVATSKI RJEČNIK OBAVJÈSTNÎČKÔGA NAZIVLJA" |
WTF?! Meni je i tipkovnica već bila previše. Jako učinkovito upropašten jezik (a vjerovatno i želja za studiranjem kod mnogih studenata informatike u startu). |
|
| Autoru: | Ташко [ 19 Dec 2013, 23:40 ] |
| Tema posta: | Re: "ENGLEZKO-HRVATSKI RJEČNIK OBAVJÈSTNÎČKÔGA NAZIVLJA" |
Novi favorit: najsveprilìčnija osmislitba = the most likely interpretation |
|
| Autoru: | STRATOKASTEL [ 19 Dec 2013, 23:55 ] |
| Tema posta: | Re: "ENGLEZKO-HRVATSKI RJEČNIK OBAVJÈSTNÎČKÔGA NAZIVLJA" |
Jusufe i Marija! Moji favoriti su: gvozdòtežnî kolut = magnetic disk (HDD) brzòglas = telephone word processor = prirednik transistor = polùvodnîk terminator = završêtnîk software = naputbina U stvari, sve bolje od boljeg. Nadam se samo da neću imati trajnih posljedica nakon čitanja ovog poučnog štiva. |
|
| Autoru: | Warrior of the Light [ 20 Dec 2013, 00:08 ] |
| Tema posta: | Re: "ENGLEZKO-HRVATSKI RJEČNIK OBAVJÈSTNÎČKÔGA NAZIVLJA" |
Prije par godina su imali inicijativu da se uvedu zvanični termini za neke stvari iz informatičke terminologije, bilo na TV. Kao, već su dobro prihvaćene riječi kao tipkovnica, sučelje itd. pa su htjeli da dovrše posao. Ono što mi je ostalo u sjećanju je očvrsje (hardware) i čvrsnik (hard disk). |
|
| Autoru: | _зока [ 20 Dec 2013, 08:43 ] |
| Tema posta: | Re: "ENGLEZKO-HRVATSKI RJEČNIK OBAVJÈSTNÎČKÔGA NAZIVLJA" |
Zovneš curu koja studira informatiku (ako takve postoje) da vidi kakav čvrsnik imaš
|
|
| Autoru: | burazer [ 20 Dec 2013, 08:51 ] |
| Tema posta: | Re: "ENGLEZKO-HRVATSKI RJEČNIK OBAVJÈSTNÎČKÔGA NAZIVLJA" |
Kakva lobotomija, je bo te. |
|
| Autoru: | eric_cartman [ 20 Dec 2013, 09:30 ] |
| Tema posta: | Re: "ENGLEZKO-HRVATSKI RJEČNIK OBAVJÈSTNÎČKÔGA NAZIVLJA" |
Fuj...skoro su hrvati prozivali sami sebe u jednoj od emisija, upravo zbog terminologije. |
|
| Autoru: | Nek@d_sam_bio_W@lter [ 20 Dec 2013, 09:53 ] |
| Tema posta: | Re: "ENGLEZKO-HRVATSKI RJEČNIK OBAVJÈSTNÎČKÔGA NAZIVLJA" |
Citiraj: sročitelj Zdenko Škiljan orječni uobličitelj Damir Boras Mislim....WTF...LOL 
|
|
| Autoru: | The_new_Statesman [ 20 Dec 2013, 10:12 ] |
| Tema posta: | Re: "ENGLEZKO-HRVATSKI RJEČNIK OBAVJÈSTNÎČKÔGA NAZIVLJA" |
Vecina Hrvata se stidi ovog. Bar one sa kojima se susrecem u potounosti razumijem, tako da... Skupilo se par budaletina da na silu sklepa novi jezik. Jedva vrijedno komentara. |
|
| Autoru: | Panzer [ 20 Dec 2013, 10:13 ] |
| Tema posta: | Re: "ENGLEZKO-HRVATSKI RJEČNIK OBAVJÈSTNÎČKÔGA NAZIVLJA" |
Ovo je ionako staro 20 godina, a i koliko sam skontao šprdaju se često s ovim Mađarom, uvijek ima fanatika... |
|
| Autoru: | Talija [ 20 Dec 2013, 10:15 ] |
| Tema posta: | Re: "ENGLEZKO-HRVATSKI RJEČNIK OBAVJÈSTNÎČKÔGA NAZIVLJA" |
Dajem cenera ko pogodi šta je upòstupitba 
|
|
| Autoru: | The_new_Statesman [ 20 Dec 2013, 10:20 ] |
| Tema posta: | Re: "ENGLEZKO-HRVATSKI RJEČNIK OBAVJÈSTNÎČKÔGA NAZIVLJA" |
To vjerovatno ni Madjar vise ne zna 
|
|
| Autoru: | cicak [ 20 Dec 2013, 10:33 ] |
| Tema posta: | Re: "ENGLEZKO-HRVATSKI RJEČNIK OBAVJÈSTNÎČKÔGA NAZIVLJA" |
Mislim... Et' nema firewall... prvo što mi upade... "vatreni zid" Ovo nema nikakve veze sa normalnim uporabnim jezikom. Niti li se neke riječi mogu prevesti. Struka koristi originalne nazive. |
|
| Autoru: | Panzer [ 20 Dec 2013, 10:39 ] |
| Tema posta: | Re: "ENGLEZKO-HRVATSKI RJEČNIK OBAVJÈSTNÎČKÔGA NAZIVLJA" |
Ovo je u jednu ruku užasno smiješno i glupo, a u drugu ima smisla, hoće čovjek da sačuva jezik od stranih izraza samo što je hrvatski kao jezik toliko nebitan da je takvo nešto jednostavno nemoguće napraviti i održati. U francuskom koji je ogroman jezik ovakve stvari postoje, postoji francuski prevod za sve ali se opet često koriste engleski stručni izrazi ali francuskom i drugim velikim jezicima je dopušteno da koriste posebne izraze, hrvatskom kao jeziku kojeg govori nekoliko miliona ljudi jednostavno nije... |
|
| Autoru: | cicak [ 20 Dec 2013, 10:47 ] |
| Tema posta: | Re: "ENGLEZKO-HRVATSKI RJEČNIK OBAVJÈSTNÎČKÔGA NAZIVLJA" |
Panzer je napisao: Ovo je u jednu ruku užasno smiješno i glupo, a u drugu ima smisla, hoće čovjek da sačuva jezik od stranih izraza samo što je hrvatski kao jezik toliko nebitan da je takvo nešto jednostavno nemoguće napraviti i održati. U francuskom koji je ogroman jezik ovakve stvari postoje, postoji francuski prevod za sve ali se opet često koriste engleski stručni izrazi ali francuskom i drugim velikim jezicima je dopušteno da koriste posebne izraze, hrvatskom kao jeziku kojeg govori nekoliko miliona ljudi jednostavno nije... Odakle onda smisao da se sve više govori: "Idem kod frendice? Imamo party. On mi je baš kul gaj. Idemo li na ivent?" itd itd... Prevoditi što se ne da prevesti, a koristiti neke svakodnevne riječi neprevedene - a daaaaaaj. |
|
| Autoru: | sinip [ 20 Dec 2013, 18:48 ] |
| Tema posta: | Re: "ENGLEZKO-HRVATSKI RJEČNIK OBAVJÈSTNÎČKÔGA NAZIVLJA" |
_зока je napisao: Zovneš curu koja studira informatiku (ako takve postoje) da vidi kakav čvrsnik imaš О дааа, има их. Ово су ти модерна времена. Иначе ово је из 1994. кад их је баш пуцао национализам"Zagreb, lipnja 1994. g." Тако да...
|
|
| Autoru: | Panzer [ 20 Dec 2013, 20:38 ] |
| Tema posta: | Re: "ENGLEZKO-HRVATSKI RJEČNIK OBAVJÈSTNÎČKÔGA NAZIVLJA" |
Ima ih al' često nisu ni za ku*ac...  Sent from my HUAWEI P6-U06 using Tapatalk |
|
| Autoru: | sinip [ 20 Dec 2013, 20:47 ] |
| Tema posta: | Re: "ENGLEZKO-HRVATSKI RJEČNIK OBAVJÈSTNÎČKÔGA NAZIVLJA" |
Panzer je napisao: Ima ih al' često nisu ni za ku*ac... БогОми имамо једну расну бринету и неку мршуљаву жују, од ових што се редовно појављују на предавањима. 
|
|
| Autoru: | _зока [ 20 Dec 2013, 20:48 ] |
| Tema posta: | Re: "ENGLEZKO-HRVATSKI RJEČNIK OBAVJÈSTNÎČKÔGA NAZIVLJA" |
A je l' ti u Gruziji studiraš? |
|
| Stranica 1 od 2 | Sva vremena su u UTC [ DST ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|